Exodo 8:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Podui ïgai. Go Aaron gïïgï dïbïrai kubhiadï uxiaradïkïdï tai todian dukai oidatu aarhi nunubarhi tomaxako Ejipituana. Tai kabami kïkïi ïgai óídakami ïmadï sosoigadï.

Exodo 8:17 Iomraidhean Croise

Exodo 4:23

—Tomaxi aanï aagidagi go Rey xi dagitona ïgai gin aaduñi xi iimiagi bïïxkïrï ïgai maiti ipïldamu. Kaxkïdï aapi Moises adukai tïdamu go Rey, —Aapi Rey ka mai dagito aapi maradï Gïr Nukadakami sai imiagi dai mïï koditudagi buxtaki dai daxdagi. Kaxkïdï Gïr Nukadakami mua agai aapi gï maara gïdukïdioma tïdamu aapi. Podukai aituldamu aapi gin ñoki go Rey buidïrï— itïtïdai Gïr Nukadakami go Moises. Potïtïdai Diuxi go Moises Ejiptuamajako imïdamikatai ïgai tudu.

Exodo 5:1

Bhodïrï go Moises ïmadï Aaron amïï dibiji Rey Ejipituana daidi itïtïdai, —Kaïkañi ix kaiti Diuxi Gïr Nukadakami ix makïdï aatïmï Israelitas buaboitudai. Ïgai ikaiti sai dagitona aapi gin aadundï bai iimïna ïgai oidigamu dai amïïka bagimitudagi ïgai dai xadutuadagi,— ikaiti Gïr Nukadakami itïtïdai Moises ïmadï Aaron go Rey.

Exodo 8:16

Dai bhodïrï potïtïdai Diuxi go Moises, —Aagidañi go Aaron sai gïgïna dïbïrai kubhiadï uxiaradïkïdï xi go dïbïrai kubhiadï aarhi nunubarhi gï naatona dai sudana Ejipituana— itïtïdai.

Hechos 12:23

Kia iñakaitadai odami dai todian dukai ami dibia ïmo Diuxi tïañikarudï dai muragi go Erodïxi mai xadutudaitai ïgai Diuxi. Daidi gokiïrï batopadagai kuayi tukugadï xi ïgai muu.