Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exodo 7:4 - Northern Tepehuan Bible

4 Dïï tomaxi dukai go Ejiptuïrï Rey maiti gï ïïgida kaïkamu. Daidi bhodïrï gia daituldamu aanï ïmo gïdukami gïïgïbidaragai abhana go Ejiptuïrï óídakami mai ïïgidakai ïgai. Dai aidï gia bubaidamu aanï gin aaduñi. Bhïimu ïgai boi dai ka mos sakarhi gukibamu ïgai ïmo gïï desfile dukai mos ïï muidukatai— itïtïdai .

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exodo 7:4
28 Iomraidhean Croise  

Dai go baaxi tasïrï aidïxi go Rey aagidi go Israelitas xi iimïna, go baa tasïrï gïn bubaitu Diuxi abhiadïrï. Mos sakarhi guka ïgai kabami muidukatai tudu dai ka bhïiyi boi. Podukai Diuxi bubaitu bïïxkatai ïgai Ejiptuañdïrï.


—Dïï toma xïï kïï tanïi aapi oigaragai go Rey aanï kïï maatï xi ïgai maiti gïn dagito agai xi iimiagi abhiadïrï. Dïï aanï bui kïkibamu go Rey dai aidï gia gïn dagitomu ïgai.


Kaxkïdï aanï tïïgidamu gin gubukarhiga xorai aanï. Otosamu aanï naana maaxi ïbhïidaragai buidïrï go Ejipituana óídakami. Aituldamu aanï gïgïbituldaradï xi podukai nïijadamu ïgai. Aidï gia go Rey dagitomu go Israelitas xi bubuakiagi abhiadïrï— itïtïdai Diuxi Moises.


Bhodïrï Gïr Nukadakami itïtïdai go Moises —Xibi gia nïijadamu aapi xi duñimu aanï go Ejiptuïrï Rey. Tomaxi maiti ipïrhidi gobai bïïxkïrï bhïimu ïgai ïmadukai tïgibudagai dai dagitomu gin aaduñi. Nïijadamu aapi xi go gïï Rey ïïgi otosamu go Israelitas tabhiadïrï— itïtïdai.


—Mïïka aagida aapi go Israelitas xi aanï ïr Nukadakami dai tïïgidamu aanï xïï gubuka aanï. Kaxi ïr sïïrhi xi go Ejipituana Rey aaduñdï biakagi gïgïbidaragai mos ïï soimaaxi ibuadatai ïgai. Kaxkïdï gïïpi daitudamu aanï gïïgïbidaragai abhana xibi dai podukai kïïgakïrï bubaidamu aanï go Israelitas xi ka mai soi buidadamu go Ejipituana óídakami. Aagidañi go Israelitas sai aanï Nukadakami ïgai dai poduña iñagai sai ka maiti gatïanïna go Ejipituana óídakami ix dukai gatïanïi ïgai xibi— itïtïdai Gïr Nukadakami.


Gïr Nukadakami, bïïxi óídakami xagïdutuadamu dai aagamu xïïxi ïr gïdukami aapi Mosïkaxi aapi ïkobai daja soimaaxkamiañdïrï tudu Dai bïïxi óídakami gï xadutuadamu, maaxitudakai aapi saidi ïr sïïrhi bïïxi ixtumaxi ibuadagi aapi— ikaiti nïidadï.


Dai kaï aanï ix ño ixtumaxi go daxdakaruañdïrï. Gïgïrï ño ïgai daidi ikaiti, —Aa gia ïr buaboi ix duu aagai go Diuxi tïañikarudï— ikaiti. —Aapi gïr Diuxiga dai Gïr Nukadakami, aapi bïïxi adaama ïr gubuakïdï dai kïï idui aapi dai podukai gïgïbiturhi go óídakami. Kïïga gïn ajïakatadai ïgai ix podukai taatagi gïgïbidaragai di— ikaiti go ñoki. Dai gokïdï kaxi baikadukatadai go tïtïañikaru ix makïdï daitutadai gïgïbidaragai.


Gïgïbiturhi ïgai go oki kïkïïlmïrhiakami tudu ix makïdï soi duiñturhi oidigi daama óídakami. Ka mui koi go oki pipioñigadï Diuxi di dai xibi Diuxi kaxi gï sïïrhiñtu ïgai ïmadï. Gia sïïrhi aatabuayi Diuxi gïgïbiditai go oki tudu. Bïïxkïrï gïgïbidi ïgai soimaaxi ibuadami ixdukatai ajïakagi, ikaiti.


Xudu kokodiïrï gakokoada agadagi go Israelitas Gïr Nukadakami sobhikïiña sai mai kïï ïldana. Ka ïkiaxdïrï agaitadai Gïr Nukadakami xi poduñi agai dai ka pobï dui. Daidi podukai soi dukai óídakana go Israelitas.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan