Exodo 6:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Bhodïrï Gïr Nukadakami itïtïdai go Moises —Xibi gia nïijadamu aapi xi duñimu aanï go Ejiptuïrï Rey. Tomaxi maiti ipïrhidi gobai bïïxkïrï bhïimu ïgai ïmadukai tïgibudagai dai dagitomu gin aaduñi. Nïijadamu aapi xi go gïï Rey ïïgi otosamu go Israelitas tabhiadïrï— itïtïdai.

Exodo 6:1 Iomraidhean Croise

Exodo 11:1

Bhodïrï Gïr Nukadakami itïtïdai Moises, —Xibi gia mos arhi ïmo gïgïbituldaragai biïga xi daituldagi aanï abhana go Ejipituana Rey ïmadï aaduñdï. Idikïdï gia gïn dagitomu ïgai xi iimiagi aapimï. Ka maiti ipïldamu ïgai mïxi darakagi tanai dai gïn adaimu ïgai bhaiyoma tabhiadïrï.

Exodo 12:31

Mai kia maaxikai oidigi go Rey otoxi ñoki go Moises ïmadï Aaron xi mïï buidïrï gukibana. Dai bhodïrï amïï aïkai ïgai itïtïdai, —Iimibïrai aapimï tabhiadïrï daidi abïr baidaja gïn aaduñi go Israelitas dai abïr dagito aapimï gin aaduñi. Mïïka abïr koda buxtaki dai daxda Diuxi podukai ixdukai agaitadai aapimï.

Exodo 12:33

Bhodïrï go Ejipituana oidakami pobïnïrhiditadai xi bïïxi koi agaitadai dai aagidimi ïgai go Israelitas sai otoma iimïna abhiadïrï.

Exodo 14:13

Daidi Moises aa noraidi dai potïtïdai, —Maiti abïr duduadikuda. Gï agai mïxi guputuda gïn iibhïdaga daidi tïïgiadagi ix dukatai gïr soiñamu Gïr Nukadakami. Kïïga abïr gïn tïgito nïijada go Ejipituana sandadaru ix makïdï mïkadïrï gukigi— itïtïdai. —Ïgai laachkïdï ka mai tiputa agai— itïtïdai.

Exodo 7:4

Dïï tomaxi dukai go Ejiptuïrï Rey maiti gï ïïgida kaïkamu. Daidi bhodïrï gia daituldamu aanï ïmo gïdukami gïïgïbidaragai abhana go Ejiptuïrï óídakami mai ïïgidakai ïgai. Dai aidï gia bubaidamu aanï gin aaduñi. Bhïimu ïgai boi dai ka mos sakarhi gukibamu ïgai ïmo gïï desfile dukai mos ïï muidukatai— itïtïdai .

Exodo 7:5

—Gin gubukadakïdï bubaidamu aanï go Israelitas. Aidï gia maatïkamu go Ejipituana óídakami xorai aanï dai xïïxi ïr gubuakami aanï dai maatïkamu aidï ïpï xi aanï ïr Nukadakami— itïtïdai Diuxi go Moises. Bhodïrï Diuxi aagidi Moises ïmadï Aaron ix dukatai iduñagi Rey buidïrï amïï aïkai ïgai.

Hechos 13:17

Aatïmï Israelïrï óídakami Diuxigadï ïkobai bubaitu gïr aaduñi ïïki dai muidaturhi aidïxi kia Ejiptuïrï óídakatadai ïgai. Mïïkaxdïrï óídakami dukai óídakatadai ïgai aidï. Dai gokiïrï bubaitu ïgai ami Ejiptuañdïrï gï gubukadakïdï— ikaiti.