Exodo 4:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Dai bhodïrï boiyamu jii Moises ïmadï aduñdï dai maradï. Dai go Moises mai kia circuncidotadai maradï tukugadï aidï. Mai kia ikitïtadai lïïchi maradï ogidï uruxidï kugadïana tudu. Dai ayi ïgai xako gïn urhiña agaitadai ïmo tukagi dai ami ayi Diuxi go Moises buidïrï dai mua agaitadai mai kia circuncidadokatai tukugadï maradï.

Exodo 4:24 Iomraidhean Croise

Exodo 3:18

—Go bhaitï gukakamigadï Israelitas gï ïïgida kaimu. Dai bhodïrï oidamu aapi go bhaitï gukakami daidi mïï Ejiptuïrï Rey buidïrï kïkibamu aapi dai atagidamu. Daidi tïdamu aapi go Rey sai, —Diuxi Gïr Nukadakami ix makïdï aatïmï Israelitas buaboitudai ïgai daidi gïr buidïrï gï maaxitu dai gïr aagidi sai mïï oidigana daaxida aatïmï buxtaki. Ïgai gin otoi naidi gï tanïna aanï oigaragai xi dagitoagi aapi gin aaduñi xi baidakagi aanï baika tasai imidagai oidigamu. Mïï koditulda ïragai aatïmï buxtaki Diuxi Gïr Nukadakami. Potïdamu aapi go Rey— itïtïdai Diuxi go Moises.