Exodo 34:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Dai Gïr Nukadakami aataga ïmadï Moises dai itïtïdai, —Duñiñi goka ojodai kaakaparakami ix maaxkatadai ix makïdï taatapai aapi. Nai ami ojagi aanï ïpamu go baa ñoki ix makïdï ojixikatadai tukamïrï ojodai kaakaparakamiïrï— itïtïdai.

Exodo 34:1 Iomraidhean Croise

Exodo 24:12

Bhodïrï Gïr Nukadakami aataga ïmadï Moises daidi itïtïdai, —Tïsaidañi bhaigobakoga tubidakiamu xako daja aanï. Bhaigobioma miadïrïioma kïkiba tami tubidakïrï daidi gin nïnïraka naidi aanï gï maakana ojodai kaakaparakami xako oja aanï maatïtuldaragai ïmadï sïïrhikami. Gokïdï maakimu aapi ñoki go odami— itïtïdai Gïr Nukadakami Moises.

Exodo 31:18

Gïr Nukadakami ïïgi ïkadïkïdï oja go sïïrhikami goka ojodai kaakaparakamiana dai tïïgi ïgai go Moises. Dai gokïdï ka kugaitu atagidï ami Sinaí tubidakïrï ix dukai aagidi ïgai go Moises.

Exodo 32:16

Diuxi ïgai dai bhai dui go ojodai ïgai dai ïïgi nobidikïdï oja go ojodai bïï gokapadïrï.

Exodo 32:19

Dai tïï Moises go baka maara ïmadï go bagimadami miadïrï aïkai xako gïn urhiñatadai go Israelitas. Dai bhamu ïgai dai surhi go ojodai kaakaparakïdï ami tubidaki uta dai taatapai.