Exodo 32:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ —Otoma dagito ïgai gin ñoki ix dukatai tïjai aanï. Kaxi aagitu ïgai oro dai ïgaikïdï idui ïmo baka maara maaxkami ubixi dai xibi ka oigïda ñokai ïgai buidïrï. Dai ka daraxi daxdaragai bïïxi— itïtïdai. —Dai go Israelitas aagai sai gobai ïr Diuxi ix makïdï bubaitu Ejiptuañdïrï bïïxi— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Exodo 32:8 Iomraidhean Croise

Exodo 32:4

Dai go Aaron bhïiyi go oro dai taiyïrï aagitu. Bhodïrï ïgaikïdï idui ïgai ïmo baka maara maaxkami ubixi. Daidi ikaiti go Israelitas tïïgakai go baka maara, —Kaïkabïrai bïïxkatai aapimï Israelitas— itïtïdai ïgai. —Idi baka maara aba ïr diuxi ix makïdï buaboitudai aatïmï dai ix makïdï gïr bubaitu Ejiptuañdïrï— itïtïdai ïgai.

Jue 2:17

Dïï modukai go Israelitas mai ïïgidi go kakaigi. Dagito ïgai Gïr Nukadakami bhaiyoma dai Diuxi agai ïgai jaa ix makïdï mai buaboikïdï ïr Diuxi. Piipixaradï ïkidï gia ïïgidiña Gïr Nukadakami sïïrhikamigadï dïï idi ka maiti ipïrhi.