Exodo 32:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai bhodïrï go Aaron kïi ïmo daxdakarui xadutudikami buidïrï go baka maara tïïgakai ïgai xi diuxi aa odami. Daidi go Aaron gïïgïrï ño daidi potïtïdai ïgai go Israelitas, —Kaïkabïrai. Xoroko iduñimu aatïmï ïmo gïï bagimi dai xadutuadamu aatïmï Gïr Nukadakami— itïtïdai.

Exodo 32:5 Iomraidhean Croise

Exodo 32:4

Dai go Aaron bhïiyi go oro dai taiyïrï aagitu. Bhodïrï ïgaikïdï idui ïgai ïmo baka maara maaxkami ubixi. Daidi ikaiti go Israelitas tïïgakai go baka maara, —Kaïkabïrai bïïxkatai aapimï Israelitas— itïtïdai ïgai. —Idi baka maara aba ïr diuxi ix makïdï buaboitudai aatïmï dai ix makïdï gïr bubaitu Ejiptuañdïrï— itïtïdai ïgai.

Exodo 32:6

Dai xadiko ïki bapañi go odami dai koi buxtaki dadaxda bïïtarï go baka maara. Ïïmoko mïikami darai ïgai daidi jaa darai ïgai ïmo urabaragai dukai ïmadï go baka maara. Bhodïrï daraibakai gïn aagakai gauu dai gaii go odami dai xigarhi bujimi. Ka mos aipako gïn abhana bopoyimi ïgai.

1 Korintios 5:8

Gï agai tudu ix gabagimaitai dukai óídaka aatïmï ix dukai ibuayi go judidiu go Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimi. Maiti gï aagai ix soi buidadagi aatïmï jaa tomarhi ix ibuadagi ïma maaxi soimaaxkami. Gï aagai bhaiyoma xi kïï sïïrhi ibuada aatïmï ixtumaxi dai aagagi mosïkaxi ixtumaxi ïr buaboi.