Exodo 32:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Dai go Josue ïmadï imïitadai go Moises dai kaï ïgai go odami xi mïï taana gïïgïrï iñakai xako gïn urhiñatadai. Daidi ikaiti Josue, —Ïmo kokodi ïrhiadan kaiti mïï taana— ikaiti.

Exodo 32:17 Iomraidhean Croise

Exodo 24:13

Bhodïrï Moises báí ïmo kïïrhi ix makïdï Josue tïgidu xi ïgai oidana tubidakiamu. Dai mai kia iji ïgai dai mïï aatagidi ïgai go bhaitï gukakamigadï go Israelitas daidi potïtïdai, —Tami abïr gïr nïnïraka aapimï. Aatïmï tïïtïigiaragai tubidakiamu xako daja Diuxi. Dai xi biakagi aapimï aatagi xi tumaxi bhai duñagi mai kia dadakai aatïmï abïr aatagida go Aaron ïmadï go Hur xi gobai gïn soiñamu— itïtïdai.

Exodo 32:16

Diuxi ïgai dai bhai dui go ojodai ïgai dai ïïgi nobidikïdï oja go ojodai bïï gokapadïrï.

Exodo 32:18

—Cho— itïtïdai Moises. —Mai iñakigadï maa kaiti gobai ix makïdï bhai gïn ïrhiadagi kokodiïrï xudu gamaitiagi. Tomarhi maiti ïr suanïdami gobai ix makïdï kokodiïrï gamaitikïdan kaitadagi jaa. Ïma maaxi ïrhi aanï gobai— itïtïdai Moises.

Exodo 32:6

Dai xadiko ïki bapañi go odami dai koi buxtaki dadaxda bïïtarï go baka maara. Ïïmoko mïikami darai ïgai daidi jaa darai ïgai ïmo urabaragai dukai ïmadï go baka maara. Bhodïrï daraibakai gïn aagakai gauu dai gaii go odami dai xigarhi bujimi. Ka mos aipako gïn abhana bopoyimi ïgai.