Exodo 3:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ —Kaxkïdï tïbai aanï tïbagiañdïrï daidi kïïgakïrï bubaida iñagai xi ka mai soi buadagi go Ejiptuïrï óídakami. Ayimu ixtuigako baidamu aanï gin aaduñi abhiadïrï Ejiptuañdïrï. Daidi baidakamu aanï xako gïïgïr kaatï dïdïbïrai dai kïkïïgadukami. Xako óídaga go Kananeos agaikïdï óídakami ïmadï go Hititas dai Amoreos dai Fereseos dai Hebeos dai Jebuseos— itïtïdai Diuxi Moises.

Exodo 3:8 Iomraidhean Croise

Genesis 11:5

Dai Gïr Nukadakami tïbai dai nïnïidi go bhaabhaki ïmadï ix makïdï idui go odami go tïkabakami baaki.

Genesis 11:7

—Gï agai tïxi mïï taana ajiagi aatïmï dai ïjïkobai maakiagi ñokidï odami. Kaxkïdï tudu mai maatï gïn kaïkagi aipakoga— itïi Gïr Nukadakami.

Genesis 15:13

Dai Gïr Nukadakami gï maaxitu ïgai buitapi daidi itïtïdai, —Aanï ipïrhidi pïx maatïkagi ix no xibhïako óídaka agai gï piipixara xako maiti ïr kiidï. Dai oidakami ami mïkaxi aaduinturhiada agai gï piipixara ïpïan dukai axñiñitu. Maako ciento umigi ka mos soi maa taatamitulda agai ïgai— itïtïdai.

Genesis 15:14

—Dïï aanï gïgïbituldamu go odami ïgai ix makïdï soimaaxi taatamitulda agai gï piipixara. Dai bubuakimu gï piipixara abhiadïrï xako soimaaxi taatamu ïgai darajatai dai abhiadïrï gïï kusu iimimu ïgai buxtuidagadï.

Genesis 18:21

Mïï nïidamu aanï sa bhai ïr buaboi. Ix maiti ïr buaboika gobai kïïga maatï nïidamu aanï— itïtïdai.

Genesis 43:11

—Xotuiduna aidï— ikaiti Jakobo. —Aagai ix iimïda aapimï. Dïï gia kostarhiïrï abïr bhïka óídaradï go dunukami. Bïïxi ixtuma bhai gï buayi tanai oidigïrï abïr bhïka lïïlïchi. Bhïkabïrai saiburhi papaigadï dai xigian ubadami maaxi dai uxi ibhiadï maaxi— itïtïdai.

Genesis 46:4

—Aanï gï baidakamu gamo Ejiptuamu dai gokiïrï ïïgi aanï ïgai dai bubaidamu gï piipixara abhiadïrï ïpamu. Dai aapi xudu kaxi gï baidaja agadagi mukigami gï ïmadï dakamu gï maara Jose— itïtïdai.

Exodo 12:51

Dai go baaxi tasïrï aidïxi go Rey aagidi go Israelitas xi iimïna, go baa tasïrï gïn bubaitu Diuxi abhiadïrï. Mos sakarhi guka ïgai kabami muidukatai tudu dai ka bhïiyi boi. Podukai Diuxi bubaitu bïïxkatai ïgai Ejiptuañdïrï.

Exodo 3:17

—Daidi aagidamu aapi go Israelitas sai aanï gï aagidi sai kïïgakïrï gïn bubaida iñagai abhiadïrï Ejiptuañdïrï sai podukai go Ejiptuïrï óídakami ka mai soi buadana. Daidi aagidañi sai gïn baidaja iñagai gamo xako óídaga go Kananeos dai go Hititas dai Amoreos dai Fereseos dai Hebeos dai Jebuseos. Gamo gïn baidaja iñagai xako gïïpiga dïbïrai dai kïïgadu bïïxi. Potïdamu aapi go Israelitas— itïtïdai Diuxi Moises.

Numeros 13:18

Tïgito abïr nïida ami oidigïrï aipakoga. Gï agai xi nïidagi aapimï sa bhai bia óídakami xi dukatai gïn soiñagi kokodiïrï. Dukami óídakami abïr nïida sai bhai gupukakan maaxi dai xïï kabami muidu ïgai.

Numeros 13:19

Dai gïn tïgito abïr nïida bhaabhakidï sa bhai kaapaka maaxi xiïpï xi mos ïr ikuxi bhaabhaki ïgai. Daidi abïr nïida ix bhai mai kaakaburhi guka. Dai ix kaakaburhi gukakagi abïr nïida sa bhai mai kuukupi gïïgïr ojodai kurarai ixtukïdï sobhidagi ix makïdï buidïrï aiyagi kokodiïrï. Dai dïdïbïradï ïpï abïr nïida xi bhai kïïkïgadu.

Numeros 13:27

Daidi itïtïdai ïgai go Moises aidï, —Kaxi aatï dada mïkadïrï xako gïr otoi aapi— itïtïdai. —Kïï oidaga naana maaxi kïïkïgadukami dai dïdïbïrai kïïkïgaduka maaxi ïxidagai bïïtarï ïpï. Daiñi, ix maxi ibhiadï— itïtïdai. Dai tïïgi ibhiadï ix makïdï bua ïgai.

VUAANA 3:13

Mai tipu ïmai xorai tïsai mïï daana tïbagiana tudu, mosïkaxi ïïgi aanï— itïtïdai. —Aanï tudu ïgai dai tïbai mïï daana tïbagiañdïrï dai kïïgakïrï odami busai. Kaxkïdï aanï gia maatï ixtumaxi daibuskïi tïbagiana.

VUAANA 6:38

Daiñi, aanï dibia tami oidigi daama iduña iñagaitai ixtumaxi Diuxi ipïrhidi dai mai xu xi ïïgi ixtumaxi aanï ipïrhidi. Diuxi otosadï aanï tudu kaxkïdï iduña iñagai ixtumaxi ïgai ipïrhidi dai Diuxi gin Oga ipïrhidi ansai mai dagitoagi ix kuga imiagi tomarhi ïmadutai go buaboitudadami ix makïdï gin maa ïgai. Go maa bïïtarï gin otoi ïgai tudu an sai kïïga nukadakana go ix makïdï gin buaboitudai asta aïkai go kugatïrï tasïrï ukami. Dai ka aïkai go kugatïrï tasïrï aanï duduakarhida iñagai bïïxkatai ix makïdï gin nukaturhi Diuxi.