Exodo 3:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Kaxkïdï aanï tïïgidamu gin gubukarhiga xorai aanï. Otosamu aanï naana maaxi ïbhïidaragai buidïrï go Ejipituana óídakami. Aituldamu aanï gïgïbituldaradï xi podukai nïijadamu ïgai. Aidï gia go Rey dagitomu go Israelitas xi bubuakiagi abhiadïrï— itïtïdai Diuxi Moises.

Exodo 3:20 Iomraidhean Croise

Genesis 15:14

—Dïï aanï gïgïbituldamu go odami ïgai ix makïdï soimaaxi taatamitulda agai gï piipixara. Dai bubuakimu gï piipixara abhiadïrï xako soimaaxi taatamu ïgai darajatai dai abhiadïrï gïï kusu iimimu ïgai buxtuidagadï.

Exodo 11:1

Bhodïrï Gïr Nukadakami itïtïdai Moises, —Xibi gia mos arhi ïmo gïgïbituldaragai biïga xi daituldagi aanï abhana go Ejipituana Rey ïmadï aaduñdï. Idikïdï gia gïn dagitomu ïgai xi iimiagi aapimï. Ka maiti ipïldamu ïgai mïxi darakagi tanai dai gïn adaimu ïgai bhaiyoma tabhiadïrï.

Exodo 4:21

Daidi Diuxi itïtïdai, —Aapi Moises gï agai pïxi kïïga gï tïgito nïijadagi aïkai Ejipituana dai bïïxi ibuadagi go maaxidaragai go Rey buidïrï ix makïdï gï maa aanï gubukadagai pïx ibuadagi. Podukai gï maakimu go Rey oigaragai xi aatagada aapi buidïrï. Dïï mai dagitomu aanï go Rey xi ïma dukai bhïiyagi tïgibudagai bai ïgai mos apia mai ïïgidaraga ka agai. Tomaxi ibuada aapi naana maaxi maaxidaragai buidïrï ïgai, bïïxkïrï ïgai mai dagitomu go Israelitas xi iimiagi abhiadïrï. Kaxkïdï aanï kabami gïgïbituldamu ïgai— itïtïdai Diuxi.

Exodo 6:1

Bhodïrï Gïr Nukadakami itïtïdai go Moises —Xibi gia nïijadamu aapi xi duñimu aanï go Ejiptuïrï Rey. Tomaxi maiti ipïrhidi gobai bïïxkïrï bhïimu ïgai ïmadukai tïgibudagai dai dagitomu gin aaduñi. Nïijadamu aapi xi go gïï Rey ïïgi otosamu go Israelitas tabhiadïrï— itïtïdai.

Exodo 6:6

—Mïïka aagida aapi go Israelitas xi aanï ïr Nukadakami dai tïïgidamu aanï xïï gubuka aanï. Kaxi ïr sïïrhi xi go Ejipituana Rey aaduñdï biakagi gïgïbidaragai mos ïï soimaaxi ibuadatai ïgai. Kaxkïdï gïïpi daitudamu aanï gïïgïbidaragai abhana xibi dai podukai kïïgakïrï bubaidamu aanï go Israelitas xi ka mai soi buidadamu go Ejipituana óídakami. Aagidañi go Israelitas sai aanï Nukadakami ïgai dai poduña iñagai sai ka maiti gatïanïna go Ejipituana óídakami ix dukai gatïanïi ïgai xibi— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Hechos 7:36

Dai gokiïrï go Moises bubaitu gïr aaduñikaru Ejiptuañdïrï dai idui naana maaxi maaxidaragai Diuxi gubukadadïkïdï. Naana maaxi idui ïgai Ejipituana ix makïdï ïïgi Diuxi bhaiga xi ibuadagi dai go gïï sudagi bïgikïdïana ïpï. Dai gokiïrï apia kia pobuadana ïgai gokobhai umigi ajiopaitai gïr aaduñi oidigana xako mai tipu óídakami.