Exodo 3:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ —Daidi aagidamu aapi go Israelitas sai aanï gï aagidi sai kïïgakïrï gïn bubaida iñagai abhiadïrï Ejiptuañdïrï sai podukai go Ejiptuïrï óídakami ka mai soi buadana. Daidi aagidañi sai gïn baidaja iñagai gamo xako óídaga go Kananeos dai go Hititas dai Amoreos dai Fereseos dai Hebeos dai Jebuseos. Gamo gïn baidaja iñagai xako gïïpiga dïbïrai dai kïïgadu bïïxi. Potïdamu aapi go Israelitas— itïtïdai Diuxi Moises.

Exodo 3:17 Iomraidhean Croise

Genesis 46:4

—Aanï gï baidakamu gamo Ejiptuamu dai gokiïrï ïïgi aanï ïgai dai bubaidamu gï piipixara abhiadïrï ïpamu. Dai aapi xudu kaxi gï baidaja agadagi mukigami gï ïmadï dakamu gï maara Jose— itïtïdai.

Exodo 6:6

—Mïïka aagida aapi go Israelitas xi aanï ïr Nukadakami dai tïïgidamu aanï xïï gubuka aanï. Kaxi ïr sïïrhi xi go Ejipituana Rey aaduñdï biakagi gïgïbidaragai mos ïï soimaaxi ibuadatai ïgai. Kaxkïdï gïïpi daitudamu aanï gïïgïbidaragai abhana xibi dai podukai kïïgakïrï bubaidamu aanï go Israelitas xi ka mai soi buidadamu go Ejipituana óídakami. Aagidañi go Israelitas sai aanï Nukadakami ïgai dai poduña iñagai sai ka maiti gatïanïna go Ejipituana óídakami ix dukai gatïanïi ïgai xibi— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Numeros 13:27

Daidi itïtïdai ïgai go Moises aidï, —Kaxi aatï dada mïkadïrï xako gïr otoi aapi— itïtïdai. —Kïï oidaga naana maaxi kïïkïgadukami dai dïdïbïrai kïïkïgaduka maaxi ïxidagai bïïtarï ïpï. Daiñi, ix maxi ibhiadï— itïtïdai. Dai tïïgi ibhiadï ix makïdï bua ïgai.