Exodo 25:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Dai Gïr Nukadakami aataga ïmadï Moises tubidakïrï dakatai daidi itïtïdai, —Aapi Moises, ipïrhidi aanï xi go Israelitas gin duiñdana ïmo baaki xadutudikami.

Exodo 25:1 Iomraidhean Croise

Exodo 24:18

Dai Moises tïsai kubhuxi saagida sïïrhi dai ayi tubidaki kugïrï. Ami bii ïgai gokobhai tasai dai gokobhai tukagi.

Exodo 25:2

—Aagidañi go Israelitas sai gin oida ïgai naana maaxi oro dai plata dai kobre duñixikami maaxi ixtukïdï kïïsagi go baaki. Ïïgi xorai bhai ïrhiarakïdï gin urhiñda ïrhiadagi go maaxi bañidaragai bïïtarï go baaki. Mosïkaxi ix makïdï bïïxi bhai ïrhiarakïdï gin oida ïrhiada ixtumaxi gï agai xi gin buapidagi oidaragai. Maigobai go ix makïdï mai bhai ïrhiarakïdï gin buapa agadagi ixtumaxi gobai gia maitï agai xi gin oidagi ixtumaxi.

Exodo 39:42

Dai ka ayi ix tuigako ka naato idui go Israelitas ix makïdï gïn tïañitu ïgai. Ïïgi ix dukai tïjai Gïr Nukadakami podukai idui ïgai. Idui ïgai go ikuxi baaki ix makïdï Gïr Nukadakami tïjai go Moises.