Exodo 2:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Dai go Moises go Rey kiidïrï gïï dïï bïïxkïrï go Israelitas ïgai daidi kïïgakïrï ïr aaduñdï ïgai. Dai ïmo imidagai ka kïïrhitukai Moises, amïï dibiji ïgai aaduñdï. Dibiji ïgai go Israelitas tudu. Dai nïidi ïgai xi Ejipituana óídakami gubudakïdï aaduinturhi aaduñdï. Daidi nïidi ïpï ïmo Ejipituana oidakami xi gïbaitadai ïmo Israelita.

Exodo 2:11 Iomraidhean Croise

Exodo 1:11

Kaxkïdï go Ejipituana dudunukami ikaiti, —Gï agai tïxi kabami aaduintulda go Israelitas. Maatï xi podukai mai muidagi ïgai— ikaiti. Dai bhodïrï darai ïgai kïkïïrhi tïtïanïdami xi ïgai kabami aaduintulhdana go Israelitas. Gatïjai ïgai gokapïrï tutusaragai gïïgïr kiiki xako Pitonïrï dai Ramseïrï tïtïgidu gïïgïr kiiki. Amïï go Rey bhai darasaiña ixtumaxi bhai darasa ïrhiada ïgai, dukami papaiñomi maaxi ixtukïdï gakokoadagi.

Exodo 3:7

Daidi Gïr Nukadakami apia ñokidimi daidi itïtïdai, —Kïï maatï nïidi aanï xïïxi soi dukai óídaga gin aaduñi Ejiptuïrï. Kaïkana aanï xïïxi aijiïgïiña ïgai xudu soi buadagi tïtïanïdamigadï. Daidi kïï maatï aanï xïïxi bia ïgai soi ïrhiaragai abhana— ikaiti.

Exodo 6:6

—Mïïka aagida aapi go Israelitas xi aanï ïr Nukadakami dai tïïgidamu aanï xïï gubuka aanï. Kaxi ïr sïïrhi xi go Ejipituana Rey aaduñdï biakagi gïgïbidaragai mos ïï soimaaxi ibuadatai ïgai. Kaxkïdï gïïpi daitudamu aanï gïïgïbidaragai abhana xibi dai podukai kïïgakïrï bubaidamu aanï go Israelitas xi ka mai soi buidadamu go Ejipituana óídakami. Aagidañi go Israelitas sai aanï Nukadakami ïgai dai poduña iñagai sai ka maiti gatïanïna go Ejipituana óídakami ix dukai gatïanïi ïgai xibi— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Exodo 6:7

—Aagidañi ïpï xi aanï gin aaduñi dukai nïijadamu ïgai dai aanï ïr Diuxigadïkamu dai abhana dakamu. Dai ka bubuakïkai go Israelitas Ejiptuañdïrï aidï gia maatïkamu ïgai sai aanï ïr Diuxi ix makïdï bubaitu abhiadïrï Ejiptuañdïrï.

Mataibo 11:28

Daidi potïtïdai ïgai ïpï, —Gimibïrai dai gin uraba bïïxkatai aapimï ix makïdï ka ibhiokoñi, aapimï ix makïdï kabami gïn aajagïi ïïgida ïrhiditai go naana maaxi sïïrhikami ix makïdï oidaga tudu. Gimibïrai aapimï ix makïdï ïmo bïïtïkami kusubi dukai taata gobai. Aanï gia kïïga gïn iibhïxtudamu gïn iibhïdaga— itïtïdai.

Lukas 4:18

Diuxi Ibhïadï gin ïmadï daja. Ïgai tudu gin maa sïïrhikami ansai aituldana go bhai ïrhiaragai aatagi go odami ix makïdï bamioma ïr soititigami. Gin otoi ïgai tudu ansai aagidana aanï ix makïdï maamaixapikan duu sai oidaga kïïgakïrï bubaidaragai ïgai bïïtarï. Dai gin otoi ïpï ansai nïadatudana odami ix makïdï mai nïadagan duu. Dai sai kïïgakïrï bubaidana aanï ix makïdï soi dukai óídaga soi buididitai jaa.