Exodo 19:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Dai bhodïrï Gïr Nukadakami potïtïdai go Moises, —Daiñi, ipïrhidi aanï sai gï buaboida kaïkana go odami. Kaxkïdï xibi ïmo ikomai kobokami saagida kïkibamu aanï aapi gï buitapi bai kaïkagi go odami atagaitai aanï aapi gï ïmadï. Podukai gia gï buaboituda kaïkamu go odami— itïtïdai Gïr Nukadakami Moises. Dai bhodïrï Moises ïpamu aagidi Gïr Nukadakami ix kaititadai go Israelitas.

Exodo 19:9 Iomraidhean Croise

Exodo 14:31

Dai go Israelitas mos tïïtïitoi Diuxi xïïxi ïr gïdukami ïgai kïïgakïrï gïn bubaidakai ïgai Ejiptuañdïrï. Daidi kaiti ïgai, —Gïr Nukadakami gia ïr gïdukami— ikaiti. Kïïga buaboitu ïgai Gïr Nukadakami tudu daidi kaitimi, —Gia ïr Diuxi otosadï go Moises. Gï agai tïxi ïïgida kaïkagi gobai— ikaitimi go Israelitas.

Exodo 4:31

Daidi go Israelitas kïïga buaboida kaï ñokidï Aaron ïmadï Moises. Kïïga maatï kaï ïgai xi Gïr Nukadakami tïgito nïiditadai go Ejipituana óídakami xïï kabami soi duiñturhimi ïgai go Israelitas. Dai maatï kaï ïgai ïpï sai Gïr Nukadakami soiña agai. Xi kaxkïdï kuiki ïgai dai xaduturhi ïgai Diuxi kïïga buaboitudaitai.

Exodo 4:5

—Daiñi— itïtïdai Diuxi. —Pïx xudu aiyagi Ejipituana gï agadamu xi podukai dïbïrapi daituda aapi gï uxiaraga ïpamu bai kooyi gï naatomu gobai ïpamu. Aidï gia gï buaboitudamu go Israelitas xi gï buitapi gin maaxitu aanï ix makïdï Abraam dai Isaak dai Jakobo buaboitudaiña— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Mataibo 17:5

Dai kia ñokaitadai go Piduru bai ïmo ikomai iña ami xako daraja ïgai. Kabami kudaka maaxi ami go ikomai ïrana dai Diuxi ño abhai ikomai ïrañdïrï daidi itïi ïgai, —Idi Suxi ïr gin Maara dai kïïgakïrï oigïdai aanï. Kïïga bhai gin ïrhidi nïiditai gobai— itïi. —Gïn tïgito abïr kaï ñokidï ïgai tudu— ikaiti Diuxi go ikomai saagidañdïrï.

Markos 9:7

Dai bhodïrï ïmo ikomai iña oidigi ami xako daraja ïgai dai Diuxi ño abhai ikomai saagidañdïrï daidi ikaiti, —Idi Suxi ïr gin maara dai kïïgakïrï oigïdai aanï. Tïgito abïr kaï ñokidï ïgai— ikaiti Diuxi ikomai saagida dakatai.

Lukas 10:16

Dai biakatadai Suxi ïpï ïmo ñoki mamaatïrdamigadï bïïtarï ïpï daidi potïtïdai, —Gïn tïgitobïrai sai xorai kïïga kaïkagi gïn ñoki ïr ïpïan dukami xi aanï gin kaïkamudai. Dïï gia xorai maiti kaïka ïrhiada gïn ñoki ix makïdï bhïkati aapimï, Diuxi podukai nïidi sai aanï maiti gin kaïka ïrhidi ïgai. Dai xorai maiti in kaïka ïrhiada Diuxi podukai nïidi xi mai kaïka ïrhidi ïgai Diuxi ïpï. Diuxi otosadï aanï kaxkïdï— itïtïdai.

Apokalipsis 1:7

Kïïga gï tïgito kaïka idi ñoki, daiñi, ayimu ixtuigako dibiamu Suxi Kristo iikomai saagida imïitai dai bïïxi óídakami nïijadamu. Asta go odami ix makïdï sïi kuruxiana xixakai bïïxi nïijadamu ïpï. Dai bïïxi oidigi daama óídakami kabami suanïdamu nïiditai. Kïïga ïr buaboi xi pobai gï duñagai gobai.