Exodo 16:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² —Kaïkana aanï xi kaitiña go Israelitas. Daiñi, aatagadañi ïmadï daidi itïïda aapi sai, —Diuxi pokaiti sai bïïxi urunoko kuadamu aapimï bhaabhaidi dai kiamoko taataxkonïkamu aapimï kuadatai pan. Dai aidï gia maatïkamu aapimï sai aanï ïr gïn Diuxiga dai gïn Nukadakamiga— itïtïdai Diuxi go Moises.

Exodo 16:12 Iomraidhean Croise

Exodo 12:6

Idi masadai bhaibuxtama dan maakobïrï tasïrï ukami nukadamu aapimï mïx ix makïdï ugi agai dai aidï tasïrï urunoko kodamu aapimï.

Exodo 16:11

Daidi Gïr Nukadakami aataga ïmadï go Moises daidi itïtïdai,

Exodo 4:5

—Daiñi— itïtïdai Diuxi. —Pïx xudu aiyagi Ejipituana gï agadamu xi podukai dïbïrapi daituda aapi gï uxiaraga ïpamu bai kooyi gï naatomu gobai ïpamu. Aidï gia gï buaboitudamu go Israelitas xi gï buitapi gin maaxitu aanï ix makïdï Abraam dai Isaak dai Jakobo buaboitudaiña— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Exodo 6:7

—Aagidañi ïpï xi aanï gin aaduñi dukai nïijadamu ïgai dai aanï ïr Diuxigadïkamu dai abhana dakamu. Dai ka bubuakïkai go Israelitas Ejiptuañdïrï aidï gia maatïkamu ïgai sai aanï ïr Diuxi ix makïdï bubaitu abhiadïrï Ejiptuañdïrï.

Numeros 14:27

—Ka arhiïxi galtutuiga go Israelitas dai mos apia kia gin buidïrï ñokai ïgai— itïtïdai. —Xïï tïbïpi gï aagadamu kia xi kaïkagi aanï go atagidï soimaaxkami— itïtïdai.