Exodo 16:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Kaxi pogïduitadai ïmo masadai dan bhaibuxtama dan taama tasai xi bubuaka go Israelitas abhiadïrï Ejiptuañdïrï. Dai bhodïrï bïïxi go Israelitas iji Elimandïrïï xako gïn urhiñakatadai ïgai dai ayi ïgai xako gïïpi kaatï oidigi xako mai tipu óídakami dai tomarhi uxi mai tipu bhaitoma. Sin tïgidu go oidigi dai ïmapadïrï kaatï go Elim dai ajadïrï kaatï xako Sinaí tïgidu ïmo tubidaki.

Exodo 16:1 Iomraidhean Croise

Exodo 12:51

Dai go baaxi tasïrï aidïxi go Rey aagidi go Israelitas xi iimïna, go baa tasïrï gïn bubaitu Diuxi abhiadïrï. Mos sakarhi guka ïgai kabami muidukatai tudu dai ka bhïiyi boi. Podukai Diuxi bubaitu bïïxkatai ïgai Ejiptuañdïrï.

Exodo 12:6

Idi masadai bhaibuxtama dan maakobïrï tasïrï ukami nukadamu aapimï mïx ix makïdï ugi agai dai aidï tasïrï urunoko kodamu aapimï.

Exodo 17:1

Gïr Nukadakami aagidiña go Israelitas xïxkadï ka dagitoagi ïgai xako gïn urhindiña dai ïpamu mos poduu oidiña ïgai go boi. Mos podukai iimïi ïgai oidigañdïrï xako Sin tïgidu. Kïï dukai oidi ïgai gïn imidagai dai ayi Refidimïrï. Ami Refidimïrï ka mai tïï ïgai sudagi ixtuma iiyagi.

Exodo 19:1

Kaxi pogïduitadai baika masadai xi bubuaka go Israelitas abhiadïrï Ejiptuañdïrï. Dai bhodïrï Refidimandïrï bubuaka ïgai dai ayi ïgai xako gïï kaatï oidigi Sinaí tïgidukïdï xako mai tipu óídakami. Ami gïn urhi ïgai buidïrï go tubidaki ix makïdï ïr Sinaí tïgidukïdï ïpï.