Exodo 14:17 - Northern Tepehuan Bible

^17-18 —Aanï maakimu tïgibudagai go Ejipituana sandadaru xi ïgai mos aapia gïn adiadamu. Dai aidï gia naato xia duadamu aanï go Ejipituana Rey ïmadï sandadarugadï dai sosoigadï dai nïidamu aapimï xïï gubuka aanï— itïtïdai. —Aidï gia bïïxi go Ejipituana óídakami maatïkamu xi aanï ïr Nukadakami— itïtïdai Gïr Nukadakami Moises.

Exodo 14:17 Iomraidhean Croise

Genesis 6:17

Daidi itïtïdai ïpï —Aanï sudaïrï dupituda iñagai bïï sudakami go oidigi dai bïï ugitimu go ix makïdï ibhïkïi oidigi dama. Bïï naato kodamu aanï— itïtïdai.

Genesis 9:9

—Xibi aanï gin baasaka sai maiti gïn xia duadamu aanï ïpamu sudagikïdï. Tomarhi aapimï, tomarhi gïn maamara dai gïn piipixara, tomarhi go buxtaki dai kïkïixi dai ujurugi ix makïdï gïn ïmadï iimïitadai barko ïraana. Mos apia bïïxkïrï kïïgadu ka agai idi gin ñoki dai kaxi ïr buaboi ka agai. Ka mai ïpamu xia duadamu aanï oidigi podukai sudagikïdï— itïtïdai Diuxi.

Exodo 14:23

Dai bïïxi go Ejipituana Rey sosoigadï kaapayu ïmadï karetas bïïxi baapa ami adaimïitai go Israelitas.

Exodo 14:4

Dai Aanï ïpamu mai ïïgidaratudamu go Ejipituana Rey xi ïgai gïn tïgitomu dai gïn gokiïrï gïn aadaimu. Dai bhodïrï aanï bui kïkibamu go Rey ïmadï sandadarugadï dai gokiïrï go Ejipituana oidakami nïijadamu xïï gubuka aanï. Dai nïijadamu xi aanï ïr Nukadakami— itïtïdai. Dai aa surhi go Israelitas daidi idui ix dukatai agaitadai Diuxi.

Exodo 14:8

Gïr Nukadakami ïgai dai mai dagito go Rey xi ïma dukai bhïiyagi tïgibudagai bai ïgai mos apia mai ïïgidaraga dai aadaji ïgai go Israelitas tomaxi gïïpi gubukadakïdï bubuajatadai ïgai abhiadïrï. Dïï bïïxkïrï Gïr Nukadakami nukatugai go Israelitas.

Exodo 4:21

Daidi Diuxi itïtïdai, —Aapi Moises gï agai pïxi kïïga gï tïgito nïijadagi aïkai Ejipituana dai bïïxi ibuadagi go maaxidaragai go Rey buidïrï ix makïdï gï maa aanï gubukadagai pïx ibuadagi. Podukai gï maakimu go Rey oigaragai xi aatagada aapi buidïrï. Dïï mai dagitomu aanï go Rey xi ïma dukai bhïiyagi tïgibudagai bai ïgai mos apia mai ïïgidaraga ka agai. Tomaxi ibuada aapi naana maaxi maaxidaragai buidïrï ïgai, bïïxkïrï ïgai mai dagitomu go Israelitas xi iimiagi abhiadïrï. Kaxkïdï aanï kabami gïgïbituldamu ïgai— itïtïdai Diuxi.

Exodo 4:23

—Tomaxi aanï aagidagi go Rey xi dagitona ïgai gin aaduñi xi iimiagi bïïxkïrï ïgai maiti ipïldamu. Kaxkïdï aapi Moises adukai tïdamu go Rey, —Aapi Rey ka mai dagito aapi maradï Gïr Nukadakami sai imiagi dai mïï koditudagi buxtaki dai daxdagi. Kaxkïdï Gïr Nukadakami mua agai aapi gï maara gïdukïdioma tïdamu aapi. Podukai aituldamu aapi gin ñoki go Rey buidïrï— itïtïdai Gïr Nukadakami go Moises. Potïtïdai Diuxi go Moises Ejiptuamajako imïdamikatai ïgai tudu.

Exodo 7:3

Dai aanï mai dagitomu go Rey xi ïma dukai bhïiyagi tïgibudagai. Dai bhodïrï iduñimu aanï naana maaxi maaxidaragai buidïrï go Ejipituana óídakami.

Romanos 9:18

Pomaaxi tudu, Diuxi soi ïrhiarakïdï nïidi ïïgi xorai soi ïrhiarakïdï nïijada ïrhiada. Dai ïgai mai tïkaidatudai xorai ïgai ipïrhiadagi ïpï. Ïïgi ix dukatai ïgai ipïrhiadagi.