Efesios 5:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Kaxkïdï Diuxi ñokidïrï ikaiti sai, Kïkïirhi daadagitoi dïïdï dai ïmadï bipiïyi oki dai aidï abhiadïrï ïmo odami dukamikana ïgai, ikaiti Diuxi ñokidï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ “Cascʌdʌ cʌcʌʌli dadagitoi gʌndʌʌdʌ dai vʌpʌnagi ooqui, dai vʌʌ goocatai ʌrʌmo oodami gʌnducamicana ʌgai”.

Efesios 5:31 Iomraidhean Croise

Genesis 2:24

Kaxkïdï aidï abhiadïrï daadagitoi kïïrhi ogadï dai dïïdï dai oki ïmadï bipiïyi xi bhodïrï bhaitiakoga kaxi ïmo odami dukai bipiïyi go oki ïmadï kïïrhi.

Mataibo 19:5

—Dai ami ikaiti Diuxi ïpï sai kaxkïdï kïkïïrhi daadagitoi dïïdïdï dai ïmadï bipiïyi oki saidi ïr oñigadïkana daidi ka ïmo odami dukai bipiïyi ïgai.

1 Korintios 6:16

¿Maiti mïx tudu maatï sai xïïxkadï ïmo kïïrhi bïïnagi ïmo oki kïkïïlmïrhiakami sai ka ïmo odami dukai bipiïyi ïgai? Daiñi, Diuxi agaitadai kïkïïrhi ïmadï oki xudu ïma bipiïdagi ïgai tudu daidi ikaiti ojadïrï sai, Ïmo odami dukai bipiïyi ïgai xudu gïn bïpïïnagi ïgai, ikaiti go ojai.

Efesios 5:32

Go ñoki gobai ïr ïmo maaxidaragai ix makïdï Diuxi ïxtokikami biakana ïïki abhiadïrï. Go ñoki gobai aagai Suxi Kristo ïmadï aatïmï buaboitudadami.