Efesios 4:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Gï agai sai ka mai bhakoitïrakagi aapimï tomarhi xi gakokodadagi. Abïr mai soimaaxi ñokada jaa bui daidi abïr mai yaatagïda ïpï dai mai kïïdada jaa ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Maitavʌr oomaliaca, maitavʌr bacocoda, maitavʌr gʌncocoada, maitavʌr sigalnaasi ñiooqui aagada, maitavʌr vui ñioocada aa, dai gajiaadʌrʌ viaa vʌʌsi soimaascami.

Efesios 4:31 Iomraidhean Croise

Genesis 27:41

Dai aidï abhiadïrï go Esau mos kïïdai go Jakobo bhai ïrhiaradïkïdï ix makïdï maatadai ogadï. Bhodïrï poïrhi Esau, —Ka chïki tasai bitugai xi ugitiagi gin oga. Mos aagadamu ix xadutuada aatïmï gin oga kia chïki tasai dai gokiïrï gïbiñamu aanï gin sukurhi— gï ïrhidi.

Genesis 37:21

Dïï ïmo xïgidï Jose ix makïdï Rubén tïgidu kaïkatadai aatagidï ix kaiti go gaa dai soiña ïrhidi go Jose. Dai itïtïdai ïgai go gaa, —Maitï aagai mïx gïbiñagi— itïtïdai.

Genesis 37:4

Dai Jose xixïgidï kïïdaiña Jose nïiditai xi bamioma oigïdaiña ogadï. Dai tomarhi mai biaturhiña ïgai xako tïïgiagi go Jose.

Genesis 4:8

Dïï bïïxkïrï ïmo imidagai go Kain baidaja sukurhidï dai no xibhïkai oidigana paxarhimu. Baidaja ïgai go Abel tudu. Ka oidigana gukigi ïgai daidi bui kïkiba ïgai dai anaaxi mua.

Hechos 21:30

Dai gokïdï ka mos gïïgïrï xixorhi go óídakami aipakoga ami Jerusalenïrï bhakoikai. Daidi kaburhi boopoi ïgai dai bhïiyi go Pabora dai tïbaimukai busaitu ïgai go gïï kiupiañdïrï dai oton kuu kukuparagadï.

Romanos 3:14

Go ïï galnaaxi ñoki surhigai ïgai mos tïgito ajiopaitai ïïgi gïn bhamudagai.

1 Korintios 14:20

Gin susukurhi, gï agai ix gïgïr odami tïgibudagai biakagi aapimï kïïga gïn tïgitokatai. Dïï gia go soimaaxkamikïdï gia gï agai xi xixïñi dukai ibuadagi maiti ibuadatai soimaaxi.

1 Korintios 5:8

Gï agai tudu ix gabagimaitai dukai óídaka aatïmï ix dukai ibuayi go judidiu go Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimi. Maiti gï aagai ix soi buidadagi aatïmï jaa tomarhi ix ibuadagi ïma maaxi soimaaxkami. Gï aagai bhaiyoma xi kïï sïïrhi ibuada aatïmï ixtumaxi dai aagagi mosïkaxi ixtumaxi ïr buaboi.

2 Korintios 12:20

Ibuayi aanï idi ojai gïn soikïda in ïrhiditai tudu. Ipïrhidi aanï ix kïïga ibuada aapimï xïïxkadï amïka gïn dibiagi aanï, tadu soi gin ïrhiadagi aanï gïn nïiditai ix mai kïï ibuada aapimï. Xïduñada gïn bupui ñiñokadagi aapimï aipakoga aidï dai koimudadï gïn tutiakagi ïpï. Dai gïn bupui bhakoñikagi aapimï ïpï dai gïpiïrï gïn bupadagi aapimï aipakoga dai naana kaitiadagi aapimï dai gïgïrdukïdï gïn ïrhiadagi aapimï ïpï dai ka mos xixiokïdankaitiadagi aapimï amïka aïkai aanï. Maiti ipïrhidi aanï xi pomaaxi darakagi aapimï tudu xïïxkadï amïka dibiagi aanï dai kaxkïdï gïn otoxdi aanï idi ojai gïn soiña in ïrhiditai.

Galatas 5:20

Naana maaxi ibuadana odami ix makïdï ïïgidiña ïïgi tïgibudadï tudu. Diuxi dukai xadutudai ïgai ixtumaxi ix makïdï maiti ïr Diuxi. Kïkïïdarakana ïgai ïpï. Gïn kïïdaiña aipakoga dai gïn bupui ñokaiña. Ïjïgakoitïrïkana ïgai dai bhakoitudakana. Mosïkaxi ïïgi gïn bïïtarï buamï gïn ïrhidiña ïgai. Ïjïkobai buiyiña ïgai naana maaxi tïgibudagai dai ïjïkobai bipiïyiña oiditai go naana maaxi tïgibudagai ïpï.

Efesios 4:22

Kaxkïdï abïr maigobai dasa go ïkidadï gïn tïgibudaga ïmadï ïkidadï gïn oidakaraga. Gobai mos ïr ïï soimaaxkamikana dai gïn bupuirumadaiña gobai gïn maakaitai tïgibudagai xi iduña ïrhiadagi aapimï ix makïdï maiti ïr soiñi.

Efesios 4:25

Utudui aapimï xibi tudu. Kaxkïdï abïr mai gïn yaatagïda aipakoga. Abïr aagada ix tumaxi ïr buaboi bhaiyoma. ¡Ïmo aadunumï aatïmï di!

Efesios 4:26

Daidi abïr mai soimaaxi ibuada dagitokai xi gïn maitiagi bhaamudagai. Maiti abïr gïn dagito xi apia bhakoikagi aapimï ka dupikai tasai.

Kolosenses 3:19

Dai aapimï kïkïïrhi, abïr kïïga oigïdada gïn oñiga dai maiti abïr bhakokoda ïgai bui dai bhaiyoma abïr kïïga bhai maaxi buidada.

Kolosenses 3:8

Dïï gia xibi ka ayi xi dagitoagi aapimï bïïxi gobai. Xibi ka maiti abïr bhakokïrïda tudu. Maiti abïr gïn dagitoagi xi gïn maitana go bhamudagai tudu. Dai maiti abïr soi buidada ïrhiada jaa. Dai maiti abïr galnaxi ñokada buidïrï. Maiti abïr galnaaxi ñoki aagada toma lïïchi tudu.

1 Tomoteo 3:11

Dai gï agai xi oñigadï ïmo sonoïrï kïakami nukadakami kïï buañixikami dukai oidakagi ïpï sai podukai kïï nïidiña go gaa odami. Gï agai xi gï tïgito nïijada ïgai bïïxi ixtumaxi buadagi sai kïï bhai maaxkana. Maiti gï agai xi naana kaitiadagi ïgai aipakoga tudu dai ïïgi ixtumaxi ibuadagi ïgai gï agai xi ïr sïïrhikagi.

1 Tomoteo 3:3

Maiti gï agai xi nabaamutïrïkagi ïmo nukadakamigadï buaboitudadami dai maiti gï agai xi bhamutïrïkan tuigakagi ïgai. Maiti gï agai ix omarhigakagi ïgai dai bhaiyoma gï agai xi kïï tuigakagi. Dai maitï gï agai ïpï xi mukiorhikan tuigakagi ïpï.

1 Tomoteo 5:13

Ka arhi paparutu antaada ïgai bhaiyoma gabuyitai soiñi go gaa buaboitudadamiañdïrï. Ka mai gaataduña antaada ïgai dai ïïmada antaada xi aipako gakikiïrï ajiopadagi dai ñokidaragakagi dai aatagadagi ixtumaxi maiti ïr soiñi. Dai go utu iimïdami bipiudu kïïga ïïmada antaada ix gïn bapasadagi xako maiti ïr bïïtarïdï ïpï.

2 Timoteo 2:23

Dïï gia mai bapakïda aapi go aatagiïrï xako gïn bupui ñokadagi odami aagaitai naana maaxi ixtumaxi ix makïdï maiti ïr soiñi. Kïïga maatï aapi sai abhiadïrï daibïi go kokodi tudu.

2 Timoteo 3:3

Xïxkadï ka karhioga ugiti agadagi oidigi odami mai oigïdada agai tomarhi ïïgi aaduñdï dai xïïxkadï kïïdadagi ïgai jaa mai tipukamu ixdukatai oigïldagi ïgai ïpamu. Naana kaï nïijadamu ïgai jaa aipakoga dai gïpiïrï bupadamu ïgai jaa ïpï. Maiti ipïrhiadamu ïgai xi ïïgiadagi ixtumaxi ïr kïïga dai ipïrhiadamu bhaiyoma ix ïïgiadagi go soimaaxkami ix kaxkïdï mai bhaigakamu ïgai xi dagitoagi go soimaaxi tïgibudagai. Bui gukada agai ïgai bïïxi ixtumaxi kïïgadukami tudu.

Tito 1:7

Daiñi, go buaboitudadami bhaitï gukakamigadï bia ïmo sïïrhikami. Diuxi nukaturhi ïgai Diuxi maamaradï kaxkïdï gï agai xi kïïgakïrï óídakagi go bhaitï gukakami sai podukai mai tipukagi ixtukïdï gïpiïrï bupadagi go jaa óídakami. Maiti gï agai xi ïmo gïdukami gï ïrhiadagi ïïgi ïgai tudu dai maiti gï agai xi omarhigakagi tomarhi xi nabaamutïrïkagi tomarhi xi kokoatïrïkagi. Dai maiti gï agai xi mukiñdadï tuigakagi ïpï.

Tito 2:3

Dai aagidañi go buaboitudadami ix makïdï ïr rhiokodamikagi ïpï sai kïïga xadutudaitai dukai óídakana. Sai mai naana kaitiña ïgai aipakoga dai sai mai nabaakorïkana.

Santiago 1:19

Gin aaduñi, kïïga abïr gïn tïgito kaïka ixtumaxi gïn aagida iñagai xibi. Daiñi, gï agai sai kïïga kaïkagi aatïmï ixtumaxi gïr aagidagi jaa. Dai gï agai ïpï sai kïïga gïr tïgitokatai ñokadagi aatïmï. Dai maiti gï agai ix otoma bhaakokodagi aatïmï ïpï.

Santiago 3:14

Dïï gia ix koimudadï tutiakagi aapimï dai mosïkaxi buamï gïn ïrhiadagi aapimï ïïgi gïn bïïtarï aidï gia mai kïïgadu gïn tïgibudaga. Ix po maaxkagi aapimï aidï gia maiti abïr pokaitada sai kïïgadu gïn tïgubudaga. Yaatagi gobai tudu.

Santiago 4:11

Gin aaduñi, Diuxi gïr maa sïïrhikamigadï ix makïdï ikaiti sai gïr oigïdada aatïmï aipakoga. Kaxkïdï maiti abïr naana kaï nïijada gïn aaduñi. Maiti gï agai ix dudunukami dukai gïn bapasadagi aapimï dai pokaitadagi sai ïmoko gïn aaduñi buaboitudadami ajïga gïgïbidaragai soimaaxi ibuadamikatai ïgai tudu. Xorai podukai ñokadagi ka mai ïïgidi Diuxi sïïrhikamigadï. Bamioma gatïanïdami gï ïrhidi ïgai xi bhai go sïïrhikami tudu podukai ñokaitai ïgai.

1 Pedro 2:1

Bia aapimï ïmo utudui oidakaragai xibi tudu. Dai kaxkïdï ka maiti abïr soimaaxi ibuada. Ka maiti abïr yaatagïda tudu. Daidi maiti abïr bupuirumadada jaa ixtumaxikïdï ibuadagi aapimï ïpï ipïrhiditai sai kïï tutiakami gïn aagagi ïgai tomaxi mai kïï tutuiga aapimï. Kaxi maiti abïr ïgakoñiaka ïpï dai maiti abïr buidïrï ñokiadagi go jaa. Dagitobïrai bïïxi gobai tudu.

1 Juan 3:12

Daiñi, maiti gï agai xi ïpïan buadagi aapimï go Kain ix makïdï urabakatadai go diabora dai ïïgi mua sukurhidï. Oiditadai ïgai go soimaaxkami tudu dai sukurhidï oiditadai ixtumaxi ïr sïïrhi dai kaxkïdï kïïdaitadai ïgai sukurhidï dai mua.

1 Juan 3:15

Daiñi, Diuxi ïmo gamuakami dukai nïidi toma xorai ix makïdï kïïdadagi aaduñdï tudu. Dai ïmo gamuakami xadïrï urabakana go oidakaragai bïïxkïrï bïïtarï ix makïdï gïr maakai Diuxi. Gobai maatiga maaxi.

Apokalipsis 12:10

Daidi bhodïrï kaï aanï ïmoko ix makïdï gïgïrï iñakimitadai tïbagiana daidi ikaiti, —Xibi gia ka kïïgakïrï bubuaka Diuxi maamaradï. Ka busaitu Diuxi go diabora tïbagiañdïrï tudu dai ka mai bia ïgai oigaragai xi ami aiyagi xako daja Diuxi. Podukai mamaaxidi gïr Diuxiga xïïxi ïr gubuakami ïgai dai sai adaama gatïanïi ïgai. Podukai mamaaxidi ïgai ïpï sai Suxi Kristo ix makïdï ïr Diuxi dasadï Gïr Nukadakami ka bhïiyi agai sïïrhikamigadï. Ka bubaitu ïgai go diabora tïbagiañdïrï di. Go diabora tudu ïgai dai mïï kïakana Diuxi buitapi dai mai dagitokai gïpiïrï gïr bupaiña. Gïpiïrï bupaiña buaboitudadami tudu.