Apokalipsis 9:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai kupioka ïgai go gïï dïgai kuuparadï dai busai gïïpi kubhuxi, ïpïamaaxi kubhuxigadï ïmo gïï táí dai tukutu go tïbagi dai iña go tasai bai tukamutu oidigi kubhuxikïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Tai ʌgai cupioco ʌcuparagadʌ ʌgʌʌ dʌgai tai abiaadʌrʌ vuusai cuubusi poduucai isduucai vusanʌi cuubusi ʌmo gʌʌ ooroñiaiñdʌrʌ. Dai maimaastu ʌtasai sʌʌlicʌdʌ cubima oidigi cascʌdʌ.

Apokalipsis 9:2 Iomraidhean Croise

Hechos 2:19

Dai tïkabi tïbagiana ïmadï tami dumarhi dïbïrapi iduñimu aanï naana maaxi ixtumaxi ix makïdï ïïgi bhaiga aanï xi duñagi. Dai odami tïïgimu gïïpi ïrai dai táí ïmadï kubhuxi.

Apokalipsis 14:11

Ami xako soimaaxi taatamitulda agai ïgai mos apia kubhusai bïïxkïrï bïïtarï. Dai ami mai tipu ibhïxtaragai. Apia imïdamu gïgïbidaradï bïïxkïrï bïïtarï tudu. Po maaxi ïgai bïïtarï ix makïdï xadutuadagi go kïixi xiïpï go ubixi ïpïamaaxkami go kïixi dai xorai gïn dagitoagi ix tïpaltudagi ïpï tïtiaradïkïdï xiïpï numerogadïkïdï— ikaitimi. Podukai aiturhi ñoki tïañikarudï Diuxi go óídakami aipakoga oidigi daama.

Apokalipsis 16:10

Dai bhodïrï ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi aaxi ixtumaxi biakatadai asokorhiïrï. Dai aaxi ïgai go daikaruana xako dakatai gatïanïiña go gïï kïixi ix makïdï sudagiañdïrï busai. Daidi tukamutu bïïxi aipakoga xako gatïanïi ïgai dai kabami kokotu go óídakami ix makïdï gatïanïi ïgai ïpï. Oidi iipoidagai kabami daidi go odami ïïgi gïn kïkïiyiña nïnïdï mos ïï kabami kokokatai. Dai bhakoi ïgai Diuxi bui go kokodagaikïdï dai xigarhi kaitiña ïgai bui aagaitai buirudagai. Mai ïma dukai gïn tïtïgito ïgai toma lïïchi dai bhaiyoma apia ïxi oidi soimaaxkamigadï. Dai gokïdï kaxi taamadu go tïtïañikaru ix makïdï daitutadai gïgïbidaragai.

Apokalipsis 8:12

Dai bhodïrï gaiiba ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi daidi bhaitoma tajukami xia tui go tasai ïmadï go masadai dai podukai ïpï go xixabugai. Gïn tukutu ïgai bai mai kïï tonorïkana tasïrï dai bamioma tukamugakana tukarï ïpï.

Apokalipsis 9:1

Dai bhodïrï iba ïpï ïmo Diuxi tïañikarui trompetagadï dai aidïpïrï nïidi aanï ïmo xabugai xi oidigi daama daja. Gïitadai ïgai tïbagiañdïrï mïtai maa ïgai yabigadï go maixakarui ix makïdï ïr ïmo gïï tukabakami dïgai.

Apokalipsis 9:11

Dai ïgai ix makïdï tïanïi go soosoyi ïr go galbaaxi ix makïdï gatïanïi go gïï dïgai ix makïdï ïr ïmo maixakarui. Abadón tïgidu ïgai Hebreokïdï dai Apolión tïgidu griegokïdï ix makïdï itïiya ïrhidi sai ïgai ïr gamuakami.

Apokalipsis 9:17

Gïn aagidamu aanï ix maaxkatadai go sandadaru ïmadï sosoigadï kapayo ix makïdï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï. Go sandadaru gïn aada ajiopai baiñomi taagiana sobhidakaru ix makïdï bïpïgi lïïlïchi dai lïïlïchi tïtïdogi dai lïïlïchi buama. Dai go kapayo momodï ïpïamaaxi mamaabidi momodï. Dai usudïañdïrï busanïi táí ïmadï kubhuxi dai asufre.