Apokalipsis 9:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Kïï gupuka usudï go kapayo tudu dai bhajidï gupuka ïpï. Bhajidï biakana kooyi momodï maaxi kugïrï ixtukïdï kïkïiyiña odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Ʌcaapayu viaa guvucadagai gʌnuusʌrʌ dai gʌnbaabajiʌrʌ. Baabajidʌ ʌgai ʌpa mamaasi cocooyi moomodʌ vai ʌgaicʌdʌ cʌcʌʌyi ʌgai oodami.

Apokalipsis 9:19 Iomraidhean Croise

Efesios 4:14

Podukai gïr soikïitai go mui soikïdadami ix makïdï Diuxi darai gïr bïïtarï ka mai aarhi dukaikamu aatïmï. Go aarhi gia otoma bhïiyiña ïmai tïgibudagai kaïkatai aatagidï jaa. Otoma buaboitudaiña ïgai yaatabogami tudu ix makïdï bupuirumadai odami. Dïï aatïmï gia mai pomaaxkamu aidï.

Apokalipsis 9:10

Bhajidï go soosoyi naakasorai maaxi dai bia sïïxikarui ïpïan dukai naakasorai ïpï. Dai taama masadai ukami biakatadai ïgai oigaragai xi kïiyagi odami bhajidïkïdï dai kokotudagi.

Apokalipsis 9:18

Go táí ïmadï kubhuxi dai asufrekïdï ix makïdï usudïañdïrï busanïi koi ïgai bhaitoma tajukami go oidigi daama óídakami.

Apokalipsis 9:20

Gïïpi naana maaxi daibusai soimaaxi tudu dai mui óídakami koi dïï modukai mai ïma dukai gïn tïtïgito go odami ix makïdï bitadai kia. Apia xadutudaiña ïgai ixtumaxi ibuadana ïïgi ïgai dukami oro dai plata dai bhronse dai odai dai asta uxi duñixikami uubixi. Xadutudaiña ïgai go diabora tïtïañikarudï tudu pomaaxi xadutudaitai uubixi maaxi ix makïdï mai duduaka. Go maaxi uubixi mai nïayi tudu dai mai kaidaga dai mai bhaiga imidagai ïpï. Dïï bïïxkïrï go odami maiti ipïrhi xi dagitoagi go uubixi dai Diuxi xadutuadagi bhaiyoma.