Apokalipsis 9:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Bhajidï go soosoyi naakasorai maaxi dai bia sïïxikarui ïpïan dukai naakasorai ïpï. Dai taama masadai ukami biakatadai ïgai oigaragai xi kïiyagi odami bhajidïkïdï dai kokotudagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Daidʌ ʌsoosoyi baabajidʌ ʌpa maasi nanacʌsʌrʌi baabajidʌ dai gʌnbaabajicʌdʌ gacʌcʌʌyi ʌgai vai taama masaadai cococana cʌidʌ.

Apokalipsis 9:10 Iomraidhean Croise

Lukas 11:12

Dai xi gïn taañiagi ïgai ïmo takunono, ¿Bhai ix óídana aapimï ïmo naakasorai? Xadïrï.

Apokalipsis 9:19

Kïï gupuka usudï go kapayo tudu dai bhajidï gupuka ïpï. Bhajidï biakana kooyi momodï maaxi kugïrï ixtukïdï kïkïiyiña odami.

Apokalipsis 9:3

Dai abhai kubhuxiañdïrï bubuaka soosoyi dai tïapai oidigi daama mïtai maa ïgai gubukarhigai ix kïkïiya ïgai odami naakasorai dukai.

Apokalipsis 9:5

Biakatadai ïgai oigaragai xi kabami soimaaxi taatamiturhiadagi óídakami taama masadai kïïkai dai kïidï ïpïan taadaga naakasorai kïidï. Po buadamu go soosoyi dïï gia mai biakamu ïgai oigaragai xi kodagi odami.