Apokalipsis 8:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai bhodïrï gaiiba ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi daidi bhaitoma tajukami xia tui go tasai ïmadï go masadai dai podukai ïpï go xixabugai. Gïn tukutu ïgai bai mai kïï tonorïkana tasïrï dai bamioma tukamugakana tukarï ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Tai gooquiʌrʌ ʌmai Diuusi tʌaañicarudʌ iiva gʌiivacarucʌdʌ tai baitoma tajucami ʌtasai tucagamutu dai baitoma tajucami ʌmasaadai tucagamutu dai baitoma tajucami ʌsisiaavugai tucagamutu ʌʌpʌ dai poduucai maisicʌʌga tonoraga tasʌrʌ dai vaamioma tucagamu tucarʌ.

Apokalipsis 8:12 Iomraidhean Croise

Mataibo 24:29

Dai oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go mamaatïrdamigadï, —Ayimu ixtuigako kabami soimaaxi taatamada agai óídakami karhioga ugiti agaitai oidigi. Dai ka daibunukai go kabami soimaaxi taataragai saidi aidï otoma gï tukamutu agai go tasai ïmadï go masadai dai surhigimu go xixabugai tïbagiañdïrï. Aidïpïrï gigiburhi agai bïïxi ixtumaxi oidaga tïbagiïrï tudu— itïtïdai.

Mataibo 27:45

Daidi daan duku abhiadïrï asta koi gïsïko tasai ukami tukamugatadai oidigi.

Markos 13:24

Suxi apia maakai ñoki daidi ikaiti, —Ka daibunukai go gïï soi ïrhiaragai tami oidigi daama bai bhodïrï tukutu agai tasai ïmadï masadai.

Markos 15:33

Daidi daan duku abhiadïrï asta koi gïsïko ukami mos tukapi bii oidigi.

Lukas 21:25

—Amaxi gï maaxitudamu mamaaxdaragai tasïrï dai masadiïrï dai xixabugiïrï ïpï. Dai xigarhi duñimu go gïgïr susudagi oidigi daama. Gïgïr xixiokadamu gobai kabami oiñitai aipakoga. Xi go óídakami oidigi daama kabami duduadikuda agai dai mai tïigimu ixtumaxi gïn tïgitokagi nïiditai.

Hechos 2:20

Aidïpïrï gï tukamuga ka agai go tasai. Dai masadai ïrai maaxkamu bïgikatai. Dai gokiïrï ayimu ixtuigako dibiagai go Nukadakami. Gobai gia ïr ïmo gïï tasïrï ka agai.

2 Korintios 4:4

Go diabora ïgai dai gatïanïi tami idi oidigi daama tudu. Dai maatiga maaxi sai buirumadai ïgai go óídakami ix makïdï mai maatï kaïkagi gïr aatagi mai buaboitudaitai ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Maiti ipïrhidi go diabora ix óídakami maatï kaïkagi go bhai ïrhiaragai aatagi aagaitai Suxi Kristo tudu. Maiti ipïrhidi ïgai ix maatïkagi óídakami xïï kïï tuiga dai xïï gubuka Suxi Kristo Gïr Nukadakami. Suxi ïmadï Diuxi kïïga ïmadugan maaxi dai ïmadugan tutuiga tudu.

Apokalipsis 12:4

Dai nïidi aanï xi bhajidïkïdï bui ïgai bhaitoma tajukami go xixabugai tïbagiana dai oidigi daama surhi. Dai bhodïrï buidïrï kïkiba ïgai go oki nonoakïdï. Nïnïraka ix busiagi go arhi odami dai ugiagai.

Apokalipsis 16:10

Dai bhodïrï ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi aaxi ixtumaxi biakatadai asokorhiïrï. Dai aaxi ïgai go daikaruana xako dakatai gatïanïiña go gïï kïixi ix makïdï sudagiañdïrï busai. Daidi tukamutu bïïxi aipakoga xako gatïanïi ïgai dai kabami kokotu go óídakami ix makïdï gatïanïi ïgai ïpï. Oidi iipoidagai kabami daidi go odami ïïgi gïn kïkïiyiña nïnïdï mos ïï kabami kokokatai. Dai bhakoi ïgai Diuxi bui go kokodagaikïdï dai xigarhi kaitiña ïgai bui aagaitai buirudagai. Mai ïma dukai gïn tïtïgito ïgai toma lïïchi dai bhaiyoma apia ïxi oidi soimaaxkamigadï. Dai gokïdï kaxi taamadu go tïtïañikaru ix makïdï daitutadai gïgïbidaragai.

Apokalipsis 6:12

Dai bhodïrï nïidi aanï aidïxi upasdi go Arhi Kañiru ïpï ïmo seyugadï go libro. Dai aidïpïrï kabami gigiburhi oidigi dai tukutu go tasai, ïpïamaaxi bii ïmo boopoi kostarhi tukukami. Dai go masadai kabami bïgitu, ïrai maaxi bii bïgikatai.

Apokalipsis 9:15

Diuxi ka ïkiaxdïrï iduitadai go maakoba tïtïañikaru ïgai amaxi bïïtarï dai kaduku bïïtarï dai ka aïkai kaduku sai upasdana ïgai bai kodana bhaitoma tajukami go oidigi daama óídakami. Diuxi ka dáítadai ix tuma umiïrï dai ix tuma masadiïrï dai asta ix tuma tasïrï ayi agaitadai gobai tudu. Dai aidïpïrï ka iji go maakoba Diuxi tïtïañikarudï dai koda agai óídakami.

Apokalipsis 9:18

Go táí ïmadï kubhuxi dai asufrekïdï ix makïdï usudïañdïrï busanïi koi ïgai bhaitoma tajukami go oidigi daama óídakami.