Apokalipsis 8:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Bhodïrï upai go Arhi Kañiru tïgidukïdï go kugatïrï seyo ixtukïdï kuupikatadai go libro. Dai aidïxi podui ïgai mai taadatu tomarhi ïmo ixtumaxi parï tajukami hora ami tïbagiana.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Aidʌsi ʌgai ismaacʌdʌ Cañiiru aagaiña ʌvaavoitudadami maigo daí ʌseera ʌʌpʌ ʌmapʌcʌraiñdʌrʌ ismaacʌdʌcʌdʌ arastudi ʌliivru aidʌ gia maitadatu tomali ʌmo istumaasi tajucami ora tʌvaagiʌrʌ.

Apokalipsis 8:1 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:66

Dai iji go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go fariseos dai baidaja ïgai sandadaru dai mïï nukaturhi ïgai xako yaasapikatadai Suxi. Dai daxi ïgai ïmo seyo ami xako tïjobiana arasaka go gïï odai sai podukai gï maatïkana ix bhai kupioka ixtumaxi go tïjobai.

Apokalipsis 5:1

Dai bhodïrï aanï Juan nïidi go ix makïdï go gïï daikaruana daja ix dagïka ïmo libro ïkadïrï sïïrhixapadïrï. Dai go libro biakatadai ojai damanagadïana dai ïrabiadïrï ïpï dai kïïga kuupikatadai kubarakami seyokïdï.

Apokalipsis 5:9

Dai ami ganïyi ïgai ïmo utudui nïidagai ix makïdï ikaiti, —Aapi Kañiru kïïga bia sïïrhikami xi bhïiyagi go libro dai upandagi seseyogadï ixtukïdï kuupidi gobai. Aapi tudu gï ïrakïdï dáí namïgadï bïïxi óídakami dai podukai sabïlturhi aapi Diuxi. Bïïxi go naana maaxi óídakami saagidañdïrï sabïrhi aapi ïïmoko, bïïxi go naana maaxi ñokadami saagidañdïrï tudu dai go naana maaxi gïgïr kiikiañdïrï óídakami.

Apokalipsis 6:1

Dai bhodïrï nïidi aanï ïgai ix makïdï Arhi Kañiru tïgidu ix murhi dai upai ïmoko go seyo ixtukïdï kuupidi go libro. Dai kaï aanï ix kabami ño ïmadutai go maakoba duduakakami ixtumaxi. Ïpïan kaiti ïgai kobondami dai ñokidi ïgai ïmoko ix makïdï aanï mai kia nïiditadai daidi potïtïdai, —Gimi— itïtïdai.

Apokalipsis 6:12

Dai bhodïrï nïidi aanï aidïxi upasdi go Arhi Kañiru ïpï ïmo seyugadï go libro. Dai aidïpïrï kabami gigiburhi oidigi dai tukutu go tasai, ïpïamaaxi bii ïmo boopoi kostarhi tukukami. Dai go masadai kabami bïgitu, ïrai maaxi bii bïgikatai.

Apokalipsis 6:3

Dai bhodïrï ïgai ix makïdï Arhi Kañiru tïgidu upai ïpï ïmo seyogadï go libro. Dai aidï kaï aanï ïpï ïmadutai go duduakakami ixtumaxi ix ñokidi ïpï ïmai ix makïdï mai kia gï maaxitutadai daidi potïtïdai, —Gimi— itïtïdai.

Apokalipsis 6:5

Bhodïrï upai go Arhi Kañiru ïpï ïmai seyugadï go libro dai aidï kaï aanï ïpï ïmai go duduakakami ixtumaxi dai ñokidi ïgai ïmai ix makïdï mai kia gï maaxitutadai daidi potïtïdai, —Gimi— itïtïdai. Dai gamo nïnïaba aanï dai tïï xi ami dibiatadai ïmo kabayo tukukami dai ix makïdï daama daitugai dagïka imïi ïmo bïtïdakarui ïkadïrï.

Apokalipsis 6:7

Bhodïrï go Arhi Kañiru upai ïpï ïmo seyogadï go libro dai aidïpïrï kaï aanï go gïmai duakakami ixtumaxi dai ñokidi ïgai ïmai ix makïdï mai kia gï maaxitutadai daidi potïtïdai, —Gimi— itïtïdai.

Apokalipsis 6:9

Dai bhodïrï upai go Arhi Kañiru ïpï ïmo seyugadï go libro dai aidïxi podui ïgai tïï aanï iibhïadï odami ix makïdï gïn koditu buaboidaitai ïgai Diuxi ñokidï dai aagaitai ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Uta darakatadai ïgai go daxdakarui xako gï dadaxdi daxdaragai Diuxi.