Apokalipsis 7:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ dai go Zebulón dai go Benjamin. Bhaibuxtama dan gokadukatadai maamaradï go Israel tudu dai go tïtïañikaru tïpaltu bhaibuxtama dan goka mirhi piipixaradï ïïmoko dai podukai aiturhi ïmo ciento dan gokobhai dan maakoba mirhi piipixara ix makïdï tïpaltu ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Dai Sebulón cajiudadʌ saagidiaiñdʌrʌ ajʌga ʌʌpʌ baivustaama dan goo mil, dai Osee cajiudadʌ saagidiaiñdʌrʌ ajʌga ʌʌpʌ baivustaama dan goo mil, dai Benjamín cajiudadʌ saagidiaiñdʌrʌ ajʌga ʌʌpʌ baivustaama dan goo mil.

Apokalipsis 7:8 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 7:7

dai go Simeón dai go Lebi dai go Isakar

Apokalipsis 7:9

Dai bhodïrï tïï aanï sïïrhikïdï mui naana maaxi odami bïïxi aipakoga oidigi daamaiñdïrï óídakami. Ami gukatadai ïgai go gïï daikarui buidïrï xako sonoana kïïka go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Mai bhaigakatadai tomarhi ïmadutai xi ïkaldagi go odami mos ïï muidukatai ïgai. Gukatadai odami bïïxi gïgïrï kiikiañdïrï óídakami tudu dai bïïxi go naana maaxi ñokadami saagidañdïrï dai gïn aadati ïgai yukuxi totoakami dai dagï guka ïgai soubarhi aagadï.