Apokalipsis 7:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Daidi ïmadutai go bhaitï gukakami pobai in tïtïdai, —¿Borai go totoa yukusukami dai baadïrï dada ïgai?— in tïtïdai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Amaasi ʌmaadutai ʌcʌcʌʌliodami giñtʌcacai dai povaiñtʌtʌdai: ―¿Voorʌ idi dai gʌnaadaca yuucusi tootoacami dai vaadʌrʌ dada goovai? ―iñtʌtʌdai.

Apokalipsis 7:13 Iomraidhean Croise

VUAANA 7:28

Dai Suxi gïïgïrï ño go gïï kiupiïrï dakatai dai potïtïdai go odami, —Aapimï po bïnïrhidi mïxi kïïga gin maatï xorai aanï dai xajadïrï dibia aanï ïpï, dïï maiti gin maatï aapimï. Daiñi, mai xu mos ipïldakai dibia aanï. Ïmai gin otoi bhaiyoma dai aapimï mai maatï xorai ïgai. Go makïdï gin otoi tomarhi ïmo imidagai mai buirumadai odami

Hechos 3:12

Daidi go Piduru tïïgakai ix gïn ïmpagi mui odami daidi tïtïdai, —Gin aaduñi, aapimï Israelïrï óídakami tudu ¿Tuixi mos ïï kabami gïr nïnïidi aapimï? ¿Poïrhidi mïxi xi kaban gupuka aatïmï xi ïpï kïïga tutuiga aatïmï Diuxi bui dai ïïgi gïr gubukadagakïdï duadi aatïmï idi kïïrhi?

Apokalipsis 3:4

Dïï gia oidaga ïïmoko ami Sardixiana ix makïdï mai uurapïkïi go soimaaxkami dai ibhïadï ïpïan maaxi odami ix makïdï kïï buañixi yukuxidï. Dai ïgai bia sïïrhikami xi gïn aadagi yukuxi kïïga totoakami dai xi gin urabagi toma xakoga imïdagi aanï. Poduñimu ïgai tudu buañixikatai ïgai.

Apokalipsis 4:10

Daidi go ïmokobhai dan maakoba bhaitï gukakami tootonakïdï gukaiña buidïrï ïgai ix makïdï tomaxtuigako oidaga. Dai ami buidïrï darasaiña bïïxkatai ïgai kororonadï xadutudaitai daidi ikaitiña,

Apokalipsis 4:4

Dai ami go gïï daikarui xikorhi gukatadai ïpï jaa daraikarui. Ïmokobhai dan maakoadu ïgai dai daama daraka go kaaki bhaitï gukakami totoaja yukusukami. Dai bïïxkatai gïn aadaka korona oro duñixikami.

Apokalipsis 5:11

Dai bhodïrï gamo go gïï daikarui amakoga nïnïaba aanï ïpamu dai nïidi sïïrhikïdï mui mirhi tïtïañikarudï Diuxi xi ami xikorhi daraja. Sïïrhikïdï muidu tudu mai bhaiga ïmoko xi ïkaldagi mos ïï muidukatai. Dai kaï aanï

Apokalipsis 5:5

Dai ïmadutai go bhaitï gukakami ix makïdï go gïï daikarui buidïrï guka pobai gin tïtïdai, —Maiti suakada. Daiñi, oidaga ïmoko ix makïdï ka maitï go soimaaxkami xi kaxkïdï ïgai gia bia sïïrhikami xi upandagi go kubarakami seyo dai ix kupiokana go libro. Ïgai ïr go pipiixaradï Juda ix makïdï Mabidi aagaiña ixtumaxi gatïanïdamikatai ïgai. Dai ïgai ïr pipiixaradï go rey Dabidkaru ïpï. Ïgai tudu bia oigaragai xi kupiokagi go libro— ikaiti.

Apokalipsis 7:9

Dai bhodïrï tïï aanï sïïrhikïdï mui naana maaxi odami bïïxi aipakoga oidigi daamaiñdïrï óídakami. Ami gukatadai ïgai go gïï daikarui buidïrï xako sonoana kïïka go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Mai bhaigakatadai tomarhi ïmadutai xi ïkaldagi go odami mos ïï muidukatai ïgai. Gukatadai odami bïïxi gïgïrï kiikiañdïrï óídakami tudu dai bïïxi go naana maaxi ñokadami saagidañdïrï dai gïn aadati ïgai yukuxi totoakami dai dagï guka ïgai soubarhi aagadï.