Apokalipsis 7:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai gïgïrï iñakimi ïgai ami gukakatai daidi ikaitimi, —Aa gia gï agai xi xadutuada aatïmï Diuxi go gïï daikaruana dakïdï dai go Arhi Kañiru agaikïdï ïpï. Ïgai tudu ïgai dai kïïgakïrï gïr bubaitu— ikaitimi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Dai vʌʌscatai gʌgʌr iiñacai dai pocaiti: Diuusi ʌgai dai gogʌʌ daicarui daama daja. Dai goovai ʌʌmadu gogʌmai ismaacʌdʌ Cañiiru aagaiña ʌvaavoitudadami cʌʌgacʌrʌ vuvaidi oodami. Caiti ʌgai.

Apokalipsis 7:10 Iomraidhean Croise

Jonas 2:9

Dïï gia aanï gia gï daaxdamu daaxdaragai aapi Diuxi bhai gin ïrhiditai aapikïdï- itii go Jonas.****

Lukas 3:6

Aidï gia bïïxi óídakami maatï nïijadamu ix dukatai kïïgakïrï bubaidi Diuxi odami, ikaiti go ojai. Podukai oja Isaiaskaru ïïki aagaitai go Juan tudu.

VUAANA 1:29

Xadiko go Juan tïï go Suxi ix no imïitadai daidi itïi tïïgakai, —Daiñi bhodïrï imïi ix makïdï ïr Diuxi otosadï kañiru gï dukami. Ïgai oigïrhi biamu soimaaxkamigadï oidigi daama óídakami— itïi go Juan.

VUAANA 1:36

dai tïï ïgai go Suxi ix no imïitadai daidi itïtïdai ïgai go gaa, —Daiñi bhodïrï imïi Diuxi Otosadï Kañiru— itïtïdai.

VUAANA 4:22

Aapimï tami Samarhiïrï óídakami ibuadana xadutudaragai Diuxi bïïtarï, dïï mos mai maatï aapimï xorai ïgai— itïtïdai. —Dïï aatïmï judidiu gia maatï. Kaxkïdï tudu go kïïgakïrï bubiadami ïr judiu. Aatïmï gia kïïga maatï Diuxi— itïtïdai.

Efesios 2:8

Kïï tuiga Diuxi gïn bïïtarï kaxkïdï kïïgakïrï bubuaka aapimï buaboidakai. Mai kïïgakïrï bubuaka aapimï ïïgi gïn gubukarhigakïdï tudu. Ïmo oidaragai gobai ix makïdï gïr maa Diuxi bhaiyoma.

Apokalipsis 12:10

Daidi bhodïrï kaï aanï ïmoko ix makïdï gïgïrï iñakimitadai tïbagiana daidi ikaiti, —Xibi gia ka kïïgakïrï bubuaka Diuxi maamaradï. Ka busaitu Diuxi go diabora tïbagiañdïrï tudu dai ka mai bia ïgai oigaragai xi ami aiyagi xako daja Diuxi. Podukai mamaaxidi gïr Diuxiga xïïxi ïr gubuakami ïgai dai sai adaama gatïanïi ïgai. Podukai mamaaxidi ïgai ïpï sai Suxi Kristo ix makïdï ïr Diuxi dasadï Gïr Nukadakami ka bhïiyi agai sïïrhikamigadï. Ka bubaitu ïgai go diabora tïbagiañdïrï di. Go diabora tudu ïgai dai mïï kïakana Diuxi buitapi dai mai dagitokai gïpiïrï gïr bupaiña. Gïpiïrï bupaiña buaboitudadami tudu.

Apokalipsis 19:1

Dai gokiïrï kaï aanï xi gïgïrï ñokai sïïrhikïdï mui tïbagiïrï óídakami daidi ikaitimi, Aa gia gï agai xi aagadagi aatïmï xi ïr gïdukami gïr Diuxiga. Ïgai tudu ïr kïïgakïrï bubiadamigadï óídakami dai ïgai adaama ïr gïdukïdï dai adaama ïr gubuakïdï.

Apokalipsis 21:5

Dai bhodïrï ño Diuxi ami go gïï daikaruana dakatai daidi ikaiti, —Xibi gia utudutuldamu aanï bïïxi aïkatai ixtumaxi— ikaiti. Dai bhodïrï pobai in tïtïdai ïgai, —Ojañi aapi idi ñoki ix makïdï gï aagidamu aanï. Kïïga ïr buaboi gobai— in tïtïdai.

Apokalipsis 22:3

Ami go gïï kiikiïrï mai tipukamu tomarhi ïmo ixtumaxi ix makïdï bia gïgïbidaragai abhana. Dai ami kïakamu go gïï daikarui xako darakatai gatïanïi Diuxi ïmadï go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Dai ami go buaboitudadami xadutuadamu Diuxi

Apokalipsis 4:6

Dai ami go daikarui buitapi kïï tïparhika dai ïmo gïï sudagi maaxi dai ïpïamaaxi ïmo gïï odai kristal tïgidukami dai kïï kaparakami ïpï. Dai ami go daikarui xikorhi gukatadai maakoba duduakakami ixtumaxi ix makïdï bïïxi aipadïrï tukugadïrï daraka bupuidï, modukai bhaitiakoga dai gokiamakoga.

Apokalipsis 5:7

Dai go Arhi Kañiru agaikïdï mïï bhïiyi go libro ix makïdï ïkadï sïïrhixapadïrï dagïkatadai go makïdï ami go gïï daikaruana dakatadai.