Apokalipsis 5:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Dai bhodïrï aanï Juan nïidi go ix makïdï go gïï daikaruana daja ix dagïka ïmo libro ïkadïrï sïïrhixapadïrï. Dai go libro biakatadai ojai damanagadïana dai ïrabiadïrï ïpï dai kïïga kuupikatadai kubarakami seyokïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Dai amaasi tʌʌ aanʌ Diuusi isdaja ʌgʌʌ daicarui daama daagʌ ʌmo liivru gʌnooviʌrʌ sʌʌlisa padʌrʌ. Ʌliivru ʌrʌmo papeli tʌvʌducami biisapicami dai aipadʌrʌ oojisi dai cʌʌga cuupi arastudi cuvaracamipʌrʌ seeracʌdʌ.

Apokalipsis 5:1 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 10:2

Dai ïkadïrï bhïkati ïgai ïmo arhi libro bhibhiobidikami ix makïdï ka kupiokiñitadai dai kïkiba ïgai tami oidigi daama. Dai ïkasodï sïïrhixapadïrïkïdï kïixora go gïï sudagi dai go gïmai ïkasodïkïdï gakikïrï kïixora dïbïrai.

Apokalipsis 4:3

Kïï tiodi ïgai, ïpïan tiodi go ojodai namïakami jaspe dai kornalina tïtïgidukami. Dai bïï xikorhi dajatadai ïmo kijondarhi maaxkami ixtumaxi. Ïpïamaaxi gobai ïmai odai namïakami esmeralda tïgidukami.

Apokalipsis 4:9

Dai kïïga ñokaiña ïgai bïïtarï go ix makïdï go gïï daikaruana daja. Kïïga ñokaiña ïgai bïïtarï ix makïdï ïïki abhiadïrï oidakana dai tomax tuigako oidaka agai tudu. Xadutudaiña ïgai dai aagaiña xïïxi ïr gïdukami ïgai dai aagidiña xïï bhai gïn ïrhidi ïgaikïdï. Po buadana go maakoba duduakakami ixtumaxi tudu.

Apokalipsis 5:13

Dai kaï aanï bïïxi aïkatai ibhïkïdami ix makïdï óídaga toma xakoga ix ñokaitadai ïpï. Kaï aanï ix makïdï tïbagiana daraka dai ix makïdï oidigi daama daraja dai oidigi ïrana dai go gïgïrï sudagiïrï ïpï. Bïïxi ïgai kaï aanï ix kaitimitadai sai, —Gï agai xi bïïxkïrï bïïtarï xadutuada aatïmï gobai ix makïdï go gïï daikaruana daja dai ïmadï go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Gï agai xi oigïda ñokada aatïmï dai aagagi xïïxi ïr gïgïrdukami ïgai. Dai gï agai xi adaama gatïanïda ïgai bïïxkïrï bïïtarï— ikaititadai bïïxkatai.

Apokalipsis 5:7

Dai go Arhi Kañiru agaikïdï mïï bhïiyi go libro ix makïdï ïkadï sïïrhixapadïrï dagïkatadai go makïdï ami go gïï daikaruana dakatadai.

Apokalipsis 6:1

Dai bhodïrï nïidi aanï ïgai ix makïdï Arhi Kañiru tïgidu ix murhi dai upai ïmoko go seyo ixtukïdï kuupidi go libro. Dai kaï aanï ix kabami ño ïmadutai go maakoba duduakakami ixtumaxi. Ïpïan kaiti ïgai kobondami dai ñokidi ïgai ïmoko ix makïdï aanï mai kia nïiditadai daidi potïtïdai, —Gimi— itïtïdai.

Apokalipsis 6:16

Dai bïïxkatai potïtïdaiña go tutubidakai dai go baapaburhi, —Surhigibïrai dai gïr iña bai maiti gïr nïijada ïgai ix makïdï go gïï daikaruana daja bai mai soimaaxi gïr taatamiturhiña go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Ka arhiï bhaamu ïgai gïr bui

Apokalipsis 8:1

Bhodïrï upai go Arhi Kañiru tïgidukïdï go kugatïrï seyo ixtukïdï kuupikatadai go libro. Dai aidïxi podui ïgai mai taadatu tomarhi ïmo ixtumaxi parï tajukami hora ami tïbagiana.