Apokalipsis 3:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Ïma dukai abïr gïn tïtïgito tudu dai gïn tïgitobïrai Diuxi aatagidï ix makïdï kaï aapimï baasïkioma dai abïr ïïgiada gobai. Dai ix mai pobuadagi aapimï, aidï gia ix dukai daibïi ïïxibogami xuduku mai nïnïrakagi óídakami podukai dibiamu aanï todian dukai dai gïn maakimu gïgïbidaragai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Cʌʌgavʌr tʌtʌgitoda aapimʌ Suusi Cristo mamaatʌtuldiaragadʌ dai ʌʌgiadavurai gomaasi. Ʌma duuquiavʌr gʌntʌtʌgito dai camaidagitu gʌnvaavoidaraga. Ismaiʌma duucai gʌntʌtʌgituagi aapimʌ aidʌ gia todian duucai imimu aanʌ maimaatʌcatai aapimʌ siʌʌscadʌ poduucai isduucai maimaatʌcana aapimʌ siuu duucu divia agadagi ʌmo ʌʌsivogami. Dai soimaasi gʌntaatatuldamu aanʌ.

Apokalipsis 3:3 Iomraidhean Croise

Mataibo 25:13

Daidi bhodïrï potïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï sai, —Po ikaidaga go maaxidaragai aatagi aagaitai xïxkadï dibiamu aanï ïpamu tudu. Dai kaxkïdï gï agai sai kïïga bhai gïn dukagi aapimï ïpïan dukai go aarhi oki ix makïdï gia kïïga gïn tïgito. Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai dai mai maatï aapimï xuduku dibiamu aanï ïpamu. Kaxkïdï gï agai sai kïïga bhai gïn dukagi aapimï— itïtïdai.

Markos 13:33

Gï aagai mïxi gin tïgito ajiopada tudu gin nïnïrakatai. Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai maiti gï maatï xudu ayimu aanï— itïtïdai.

Markos 13:36

Kïïga abïr tïgito nïida tudu, tadu dibia aanï todian dukai dai aapimï mai bhai gïn dukagi— itïtïdai.

1 Tomoteo 6:20

Aapi Timoteo, kïïga inukada go buaboidaragai ix makïdï gï nukaturhi Diuxi. Gï agai xi kïï sïïrhi tïtïgiada aapi gobai sai mai gai imïna tudu. Dai maiti urapïkïda aapi aagadami aatagi ix makïdï ïr ïïgi odami tïgibudadï dai ix makïdï maiti ïr soiñi. Naana maaxi aagai ixtumaxi tudu. Pokaitiña ïgai saidi ïr mamaatïkami dïï maiti ïr buaboi. Maiti urapïkïda ïgai tudu.

2 Timoteo 1:13

Aapi Timoteo, baasïki abhiadïrï gï tïtïïgidiña aanï ñoki ix makïdï kïïga ïr sïïrhi dai xibi gï agai ix kïïga gï tïgito nïijada aapi dai bïïxkïrï gatïtïïgiadagi ï galbaaxi ñoki ix makïdï gï tïïgi aanï. Kïï sïïrhi maakada aapi aatagi tudu. Kïïga bia aapi gubukarhigai bïïna dakatai aapi Suxi Kristo di xi kaxkïdï apia buaboitudada aapi dai kïïga oigïdada jaa ïpï.

Hebreos 2:1

Daiñi gin aaduñi, kaxi gïn aagidi aanï sai Diuxi maradï ïgai dai gïr aiturhi ñokidï Diuxi. Dai xibi aanï aagai sai bïïxi ix makïdï ojixi tami aagaitai Diuxi Maradï ïr buaboi. Kaxkïdï gï agai xi kïïga ïïgiada aatïmï go ñoki ix makïdï kaïkana aatïmï ix makïdï aagai Diuxi Maradï, tadu dagito aatïmï ix tumaxi ïr buaboi.

2 Pedro 1:13

Po in ïrhidi aanï tudu saidi kïïgadu xi podukai dudatai gïn mamaakadagi aanï ñoki asta xïïxkadï ukami oidakagi aanï tami oidigi daama kia.

2 Pedro 3:1

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, kïïga gïn oigïdai aanï. Dai idikïdï kaxi ïr gokadukamu go ojai ix makïdï gïn ojidi aanï. Ka gokoaja gïn ojidi aanï idikïdï tudu ipïrhiditai ix kïïga gïn tïtïgitoagi aapimï. Ipïrhidi aanï sai gïn tïgitokagi aapimï bïïxi gobai ix makïdï ka máí aapimï tudu.

2 Pedro 3:10

Dïï gia tomaxi maiti ipïrhidi Diuxi ix xia gïn buadagi óídakami bïïxkïrï todian dukai ayimu ixtuigako dibiamu Gïr Nukadakami. Todian dukai ayimu ïgai ixdukai daibïi ïïxibogami xïïxkadï odami mai nïnïrakagi tudu. Dai amaxi xia duadamu ïgai go tïbagi ïmo gïï táíkïdï. Gïgïr xixiokadan kaitidamu aidï gïï mïjïitai táí. Dai aidï kïïga maaxi kaatïkamu bïïxi go oidigi ïmadï bïïxi ixtumaxi idui óídakami ami dai Diuxi aagada agai ix bhai kïï idui ïgai ix cho ïpï.

Apokalipsis 2:25

Daiñi, mosïkaxi gïn tïanïi aanï mïsai oijada aapimï go buaboikïdï buaboidaragai ix makïdï ka bia aapimï. Gobai abïr oijada aapimï tudu asta xïxkadï ukami dibiagi aanï ïpamu.

Apokalipsis 2:5

Gï agai tudu xi kïïga gïn tïgitokagi ix dukatai gin oigïdaiña aapimï aidïxi mai kia koidamu dui gïn buaboidaraga. Daiñi, aapimï buaboitudadami ïr ïmo dasakarui kudagi dukai go gaa óídakami buitapi ami xako daraka aapimï. Dïï gia ix mai ïma dukai gïn tïtïgitoagi aapimï dai ïpamu gin oigïdadagi ixdukai ibuadana tukamïrï, aidï gia gïn dibidamu aanï otoma dai maigobai gïn darasamu abhiadïrï xako kukudadai aapimï óídakami. Maigobai gïn darasamu aanï ïpïan dukai xi ïmo odami maigobai dasagi ïmo kudagi dasakarui tudu.

Apokalipsis 22:7

Daidi Suxi Kristo ikaiti, —Gin kaïkabïrai, xibi otoma dibiamu aanï— ikaiti. —Dai xorai ïïgiadagi ojadï idi libro kïïga biaka agai bhai ïrhiaragai— ikaiti Suxi.

Apokalipsis 3:11

Otoma dibiamu aanï tudu. Kaxkïdï abïr oijada go buaboikïdï buaboidaragai ix makïdï ka bia aapimï. Dai maiti abïr gïn dagito xi gïn popoidagi jaa go maitïki ix makïdï bhai daraka gïn bïïtarï.

Apokalipsis 3:19

Gï agai xi maatïkagi aapimï sai bhagaidi aanï xorai oigïdai aanï xïïxkadï mai kïïga ibuadagi. Dai mamaakai aanï gïgïbituldaragai ïpï sa bhai bhïna kïïga tïgibudagai. Kaxkïdï gï agai xi ïma dukai gïn tïtïgitoagi aapimï dai kabami ipïldagi xi kïïga ibuadagi. Tadu gïn ayi gïgïbidaragai ïpï.

Apokalipsis 3:2

Kokosokami dukai óídaga aapimï bhaiyoma. Karhioga ugidagai gïn buaboidaraga tudu. Dai ka máí aanï ïpï sai Diuxi mai bhai ïrhidi nïiditai ix tuma buayi aapimï. Kaxkïdï abïr gïn tïgito nïida ix dukatai ibuayi aapimï dai abïr gubuakami dukai buaboitudada.