Apokalipsis 21:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Xibi Diuxi buana agai bïïxi odami suañibharudï. Xibi ka mai tipukamu mukigami tomarhi soigamudagai tomarhi suanïdagai tomarhi kokodagai. Bïïxi ixtumaxi ïkidadï ugiti agai tudu— ikaiti go ñoki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Dai siaaco daja Diuusi maitiipucamu istucʌdʌ soigʌnʌliadagi oodami. Dai camaicoodamu oodami, tomali maisuaanʌdamu tomali maisoigʌnʌliadamu. Dai camaicocordamu ʌgai. Vʌʌsi ʌʌquidʌ istumaasi caugidagai cascʌdʌ ―caiti ʌñiooqui.

Apokalipsis 21:4 Iomraidhean Croise

Mataibo 24:35

—Bïïxi ugitimu go tïbagi ïmadï oidigi dïï gia aanï gin ñoki gia bïïxkïrï ïr buaboikagi agai. Gobai gia mai ugiti agai— itïtïdai.

1 Korintios 15:26

Dai bhodïrï kugatïrï Suxi ugitituda agai go mukigami sai ka mai kona odami.

1 Korintios 7:31

Maiti gï agai ix tïgito ajiopada aatïmï ix tumaxi bia aatïmï tami idi oidigi daama tudu. Kaxkïdï tudu idi oidigi otoma ugiti agai.

2 Korintios 5:17

Daiñi, odami ka ïmapïbuayi xïïxkadï urabagi ïgai Suxi Kristo ïpï. Diuxi utuduturhi ïgai kaxkïdï. Dai amaxi ka buaboitudakai ïgai ka ugiatïkïi go ïïkidadï oidakaradï dai aidï abhiadïrï ka biakana ïgai ïmo utudui oidakaragai.

2 Korintios 6:17

Maiti abïr urapïkïda go óídakami ix makïdï mai buaboitudai dai soimaaxi ibuayi. Maiti gï agai tomarhi xi taatagi aapimï go naana maaxi soimaaxkami ix makïdï ibuayi ïgai tudu. Dai ix ïko darakagi aapimï go soimaaxkamiañdïrï, aidï gia kïïgakïrï gïn nïijadamu aanï.

Hebreos 12:27

Dai gobai itïiya ïrhidi sai xia duadamu ïgai bïïxi ixtumaxi idui ix makïdï mai bïïxkïrï bïïtarï kabaka agai, mai xudu xi ïr ixtumaxi tïbagiana xi ïr tami oidigi daama ïpï. Bïïxi xia duadamu ïgai. Poduñimu ïgai sai mosïkaxi biïna ixtumaxi gia bïïxkïrï bïïtarï kaapakana.

2 Pedro 3:10

Dïï gia tomaxi maiti ipïrhidi Diuxi ix xia gïn buadagi óídakami bïïxkïrï todian dukai ayimu ixtuigako dibiamu Gïr Nukadakami. Todian dukai ayimu ïgai ixdukai daibïi ïïxibogami xïïxkadï odami mai nïnïrakagi tudu. Dai amaxi xia duadamu ïgai go tïbagi ïmo gïï táíkïdï. Gïgïr xixiokadan kaitidamu aidï gïï mïjïitai táí. Dai aidï kïïga maaxi kaatïkamu bïïxi go oidigi ïmadï bïïxi ixtumaxi idui óídakami ami dai Diuxi aagada agai ix bhai kïï idui ïgai ix cho ïpï.

1 Juan 2:17

Daiñi, ugiti agai go oidigi ïmadï modukai bïïxi ixtumaxi oidaga oidigi daama ix makïdï biaka ïrhidiña óídakami. Dïï gia xorai ïïgiadagi Diuxi ïgai gia mai ugiti agai dai bhaiyoma oidaka agai bïïxkïrï bïïtarï.

Apokalipsis 20:14

Dai bhodïrï go gïï taiyïrï daitu Diuxi go mukigami ïmadï koidadï kiidï xako darakatadai ïgai. Go koidadï kiidï Hades tïgidu. Dai bia Diuxi ïmo libro xako ojixi odami ix makïdï kïïgakïrï ïr duduakakami dai bïïxkïrï bïïtarï óídaka agai. Dai taiyïrï surhigi agai ïgai bïïxi odami ix makïdï mai ojixi ami. Gobai ïr go kugatïrï mukigami agaikïdï.

Apokalipsis 21:1

Dai gokiïrï tïï aanï go utudui tïbagi ïmadï oidigi dai go ïkidadï tïbagi ïmadï oidigi ka ugida agaitadai ïmadï go gïï sudagi ïpï.

Apokalipsis 22:3

Ami go gïï kiikiïrï mai tipukamu tomarhi ïmo ixtumaxi ix makïdï bia gïgïbidaragai abhana. Dai ami kïakamu go gïï daikarui xako darakatai gatïanïi Diuxi ïmadï go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Dai ami go buaboitudadami xadutuadamu Diuxi

Apokalipsis 7:17

Go Arhi Kañiru ix makïdï go gïï daikarui sonoana kïïka ïgai dai nukadakamu ïpïan dukai xi ïmo odami nukadai sosoigadï kañiñiru. Bhaitï imimu ïgai dai tïïgidamu xajadïrï busanïi go sudagi ixtukïdï kïïgakïrï óídakana odami bïïxkïrï bïïtarï. Dai Diuxi buañimu suañibharudï xi ka mai soi gïn ïrhiada ïgai tomarhi ïmo imidagai— ikaiti go bhaitï kïakami.