Apokalipsis 21:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Dai kukuparadï go gïï kiiki bïïxkïrï kupiokiñikamu. Maiti kukupimu ïgai mai tipukatai tukagi ami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Ʌcuucuparagadʌ ʌgʌʌ quii vʌʌscʌrʌ moscuucupioquiñicana ami maitiipuca tucagi cascʌdʌ.

Apokalipsis 21:25 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 21:12

Bïï xikorhi kuupikatadai go gïï kiiki ïmo kurarai kïï tïkabakami dai biakami bhaibuxtama dan goka kukuparadï. Biakatadai gobai baika kukuparagai xarhiamajadïrï dai ïpï baika norteamadïrï dai ïpï baika suramadïrï dai ïpï baika tasai dupikamadïrï. Dai bïïxi ïïmo kukuparadïana gukatadai ïïmo Diuxi tïtïañikarudï. Dai ami go tïtïañikaruana ojixitadai tïtiaradï go bhaibuxtama dan goka maamaradï go Israelkaru.

Apokalipsis 21:15

Dai go tïañikarudï Diuxi ix makïdï gin aatagidi bhïkati ïmo ïpïabidakarui parï ïmo metro ïxi tïbïdukami dai ïgaikïdï ïpïabida agai go gïï kiiki ïmadï kuraradï dai kukuparadï.

Apokalipsis 21:23

Ami maiti gï agai tasai dai tomarhi masadai. Diuxi ïgai daidi ïr kudagigadï kaxkïdï dai go Arhi Kañiru tïgidukïdï ïr kudakarudïka agai mos ïï kudagigakatai ïgai bïï gokatai.

Apokalipsis 22:5

Dai ami ka mai tipukamu tukagi dai maiti gï agadamu tomarhi ïmo kudakarui dai tomarhi maiti gï agadamu tasai ami dakatai Diuxi Gïr Nukadakami. Ïgai tudu kudaidaka agai buaboitudadami. Dai go buaboitudadami bhïimu sïïrhikami dai bïïxkïrï bïïtarï gatïanïda agai.