Apokalipsis 21:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Dai go bhaibuxtama dan goka ojodai ix makïdï ïr simientogadï go kurarai arastudi ojodai namïakami sai kïïga xigiamaaxkana. Ïmoko arastudi ïmo odai jaspe tïgidukami dai ïmai arastudi safiro dai ïmai ágate dai ïmai esmeralda

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Daidʌ ʌbaivustaama dan gooca ojoodai ismaacʌdʌ uta daraaja ʌcurarai daama arastudicatadai naana maasi ojoodai namʌacami. Ʌmoco viaacatadai jaspe. Dai ʌmai viaacatadai sifiro. Dai ʌmai viaacatadai ágata. Dai ʌmai viaacatadai esmeralda.

Apokalipsis 21:19 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 21:11

Kïïga xigiamaaxi gobai kudakatai Diuxi kudaigadïkïdï dai totoarïi ïpïan dukai ïmo odai kïï namïakami ix makïdï jasper tïgidu dai bidrio maaxi basudaga.

Apokalipsis 4:3

Kïï tiodi ïgai, ïpïan tiodi go ojodai namïakami jaspe dai kornalina tïtïgidukami. Dai bïï xikorhi dajatadai ïmo kijondarhi maaxkami ixtumaxi. Ïpïamaaxi gobai ïmai odai namïakami esmeralda tïgidukami.