Apokalipsis 21:12 - Northern Tepehuan Bible

^12-13 Bïï xikorhi kuupikatadai go gïï kiiki ïmo kurarai kïï tïkabakami dai biakami bhaibuxtama dan goka kukuparadï. Biakatadai gobai baika kukuparagai xarhiamajadïrï dai ïpï baika norteamadïrï dai ïpï baika suramadïrï dai ïpï baika tasai dupikamadïrï. Dai bïïxi ïïmo kukuparadïana gukatadai ïïmo Diuxi tïtïañikarudï. Dai ami go tïtïañikaruana ojixitadai tïtiaradï go bhaibuxtama dan goka maamaradï go Israelkaru.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Vʌʌsi sicoli curartudi ʌgʌʌ quii. Dai tʌcavaga ʌcurarai dai baivustaama dan gooca cucuuparaga. Vai ʌʌmo Diuusi tʌtʌaañicarudʌ guuca vʌʌsi cucuuparagʌrʌ. Dai cucuuparagʌrʌ oojisi Jacovo maamaradʌ tʌtʌaragadʌ.

Apokalipsis 21:12 Iomraidhean Croise

Mataibo 18:10

—Maiti abïr soi dukai nïijada tomarhi ïmo aarhi tudu. Daiñi, oidaga tïtïañikarudï Diuxi ix makïdï nukadai dai ñokiturhiña go aarhi amïka tïbagiana buidïrï Diuxi gin Oga. Kaxkïdï kïïga abïr gïn tïgitoka dai mai soi dukai nïijada go aarhi— itïtïdai.

Lukas 15:10

—Daiñi— itïtïdai. —Aanï aagai sai pomaaxi xako daraka Diuxi tïtïañikarudï ïpï. Gïïpi oidaga bhai ïrhiaragai amïka xïxkadï ïma dukai gï tïgitoagi ïmo soimaaxi ibuadami— itïtïdai.

Lukas 16:22

—Daidi muu go soitigami tai dada tïtïañikarudï Diuxi dai baidakai mïïka xako daka go Abraamkaru sai sonoana dakana ami. Dïï gia go gï bidakïdï aidïxi muu ïgai gï yaasatu tukugadï

Hechos 26:7

Daiñi aapi Rey, aatïmï judidiu ïr piipixaradï go bhaibuxtama dan goka maamaradï Israelkaru. Dai bïïxkatai aatïmï kïïga xadutudai Diuxi tasïrï dai tukarï ïpï. Mos nïnïraka aatïmï xi ïgai gïr duakatuldagi ïpamu xïxkadï koiyagi aatïmï. Aanï tudu nïnïraka podukai ïpï xi gin duakaldagi Diuxi mukukai aanï dai gokïdï gïpiïrï gin bupai go judidiu— itïtïdai.

Hebreos 1:14

Go tïtïañikarudï Diuxi mos ïr pipioñigadï kaxkïdï. Dai Diuxi otosaiña ïgai sai soikïiña ïgai odami ix makïdï kïïgakïrï bubuaki agai. Sai soikïiña ïgai go buaboitudadami tudu.

Apokalipsis 21:15

Dai go tïañikarudï Diuxi ix makïdï gin aatagidi bhïkati ïmo ïpïabidakarui parï ïmo metro ïxi tïbïdukami dai ïgaikïdï ïpïabida agai go gïï kiiki ïmadï kuraradï dai kukuparadï.

Apokalipsis 21:25

Dai kukuparadï go gïï kiiki bïïxkïrï kupiokiñikamu. Maiti kukupimu ïgai mai tipukatai tukagi ami.

Apokalipsis 22:14

Odami ix makïdï bapakoi yukuxidï dai ka bia oigaragai xi kukumiagi ibhiadï go uxi ixtukïdï kïïgakïrï óídaga odami, gobai gia bia ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai. Bia ïgai oigaragai xi bapakïdagi go gïï utudui kiikiïrï tudu.