Apokalipsis 20:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ xi ïgai aipakoga aimïrada agai oidigi daama dai bupuirumadada agai óídakami. Abïnakidamu ïgai mui óídakami sai urabana aidï. Aatïmï Gog dai Magog aagaiña go óídakami ïgai bïïxi oidigi daamaiñdïrï óídakami ix makïdï uraba agai go diabora. Dai go diabora ïmpaidamu ïgai ïmo gïï kokodi bïïtarï. Ïpïan ïïkiduka agai ïgai orai go gïï sudagi ugidïrï. Maiti ïr ïkaldakaruka agai tudu mos ïï muidukatai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ siʌgai vʌʌsi oidigi daama aimʌrdamu dai vupuiirumadadamu oodami. Ʌgai vupuiirumadamu Gogʌrʌ oidacami dai Magogʌrʌ oidacami. Dai ʌmpaidamu ʌgai ʌsandaaru ami oidacami sai soiña cocoodana ʌDiuusi sandaarugadʌ. Ʌsandaaru ismaacʌdʌ Gogʌrʌ dai Magogʌrʌ oidaga ʌpan ʌʌquidu ʌoorai ismaacʌdʌ ʌgʌʌ suudagi ugidana oidaga.

Apokalipsis 20:8 Iomraidhean Croise

Hebreos 11:12

Dai go Abraam ïpï kaxi ïr kïrhiodamikatadai aidï. Dai ka maiti ixtutuidikïitadai ïgai ïpï ix gamaratudagi. Toma lïïchi mai biakatadai ïgai gubukarhigai maratudaragai bïïtarï. Gobai bïïtarï ïpïan ïxi gubuakamikatadai ïgai ïmo mukiadï tudu. Dïï bïïxkïrï buaboitudai ïgai Diuxi dai kaxkïdï abhiadïrï go Abraamaiñdïrï bubuakai sïïrhikïdï mui odami. Ïpïan ïïki go xixabugai tïbagiana xiïpï go orai ix makïdï go gïï sudagi ugidana bïïtï tudu.

Apokalipsis 12:9

Daidi Diuxi maigo surhi go gïï kïixi tïbagiañdïrï modukai tïtïañikarudï. Podukai bhaigobai oidigi daama surhi go kïixi ix makïdï diabora tïgidu dai satanás tïgidu ïpï. Ïgai tudu ïr go gïï kooyi agaikïdï ix makïdï ïki abhiadïrï ajiopaiña tami oidigi daama dai bupuirumadaiña óídakami. Tami oidigi daama gï surhitu ïgai tudu ïmadï modukai tïtïañikarudï maitïkai Diuxi tïtïañikarudï ïgai bui.

Apokalipsis 16:14

Ix makïdï bubuaka tïñidïañdïrï go kïkïixi ïr diabora tïañikarudï tudu. Dai kïïga biakana gubukarhigai ïgai dai ibuadana naana maaxi maaxidaragai. Dai daibidiña ïgai bïïxi go gïgïrï tïtïanïdami oidigi daama óídakami dai ïmapidi xakoga Armagedón tïgidu oidigi Hebreokïdï. Ami ïmpagi ïgai dai abïnaki sai bui surhigïna ïmo gïï kokodiïrï Gïr Nukadakami, sai bui surhigïna ïgai Diuxi ix makïdï bïïxi adaama ïr gubuakïdï tudu. Dai aidï gïn ïmpaidakai ïgai todian dukai gïn ayimu gïgïbituldaragai Diuxiañdïrï. ¿Mai ix pokaiti Diuxi ojadïrï? Ami ikaiti sai, —Todian dukai ayimu aanï ïpïan dukai ïmo ïxibugami todian dukai ajïi ïmo kiiyïrï. Kaxkïdï bhai gïn ïldamu odami ix makïdï kïïga bhai gïn dukagi gin nïnïrakatai. Ix makïdï mai kosokatai gin nïnïrakagi tudu kïïga gïn aadatikatai yukuxi. Ïgai gia mai xaïradamu nïiditai jaa. Dïï gia ix makïdï mai bhai gïn dukagi dibiakai aanï gia xaïradamu— ikaiti go ojai. Dai gokïdï kaxi naadamikatadai go tïtïañikaru ix makïdï daitutadai gïgïbidaragai.

Apokalipsis 20:10

Dai bhodïrï ïmo gïï taiyïrï daitudamu Diuxi go diabora ix makïdï gabuirumadatadai go óídakami. Ami gïximu ïgai xako daja go gïmai kïixi ix makïdï Diuxi ñokituldiadamigadï gï aagaiña ïïgi dai maiti ïr buaboi. Ami ïr go gïï taiyïrï xako asufrekïdï mïmïjïi. Dai ami bïïxkïrï bïïtarï apia soimaaxi taata agai táí dai mai tipukamu ibhïxtaragai ïgai bïïtarï.

Apokalipsis 20:3

Dai bhodïrï go gïï dïgakïrï daitu ïgai dai kïïga kuu dai kïïga yabimagi go gïï dïgai. Podukai ka mai bhaigakatadai go diabora xi buirumadagi óídakami oidigi daama asta xïïxkadï daibuñagi ïmo mirhi umigi. Aidï gia gï aagadamu xi dagitoagi ïgai xi busiagi chïki tasai.

Apokalipsis 7:1

Dai gokiïrï tïï aanï maakoba Diuxi tïtïañikarudï ix aipako xixixodïrï oidigi guka. Ïmoko norteamako kïïka dai ïmai suramakoga dai ïmai xarhi utapakoga dai go gïmai tasai dupikïrï amakoga. Dai sobhikïiña ïgai ïbïrhi xi mai ïbïradagi oidigi daama. Mai daadagitoiña ïgai xi ïbïradagi dïbïriana tomarhi go gïï sudagiana dai sai mai oiñidiña ïbïrhi tomarhi ïmo uxi ïpï.