Apokalipsis 20:5 - Northern Tepehuan Bible

^5-6 Gobai ïr ïgai ix makïdï duduaka agai ïpamu go ïpïgadï duakaragïrï. Ïgai ïr Diuxi ïko bubaidadï dai gïïpi bia bhai ïrhiaragai. Ka mai koi agai ïgai ïpamu tudu daidi ïr ibuadamika agai daxdaragai Diuxi bïïtarï dai Suxi Kristo bïïtarï. Dai gatïanïda agai ïgai Suxi Kristo ïmadï ïmo mirhi umigi. Dïï gia go gaa koidadï mai duduaka agai asta ïmo mirhi umigikïdï kia.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Ʌgai ʌrʌpʌgadadʌ ismaacʌdʌ duduaaca. Dai ʌgaa coidadʌ gia maiduduaaca asta aʌcai ʌʌmo mil uumigi.

Apokalipsis 20:5 Iomraidhean Croise

Lukas 14:14

Aidï gia bhai gï ïrhiadamu aapi soikïitai ix makïdï mai bhaiga xi gï aa noraidagi. Kaxkïdï tudu Diuxi gï aa namïidamu xïïxkadï duduakatudagi koidadï ix makïdï buañixi iibhïadï— itïtïdai Suxi go kïïrhi ix makïdï gabaitadai ami kudagiana.

Romanos 11:15

Maiti ipïrhi go judidiu xi buaboitudagi Kaxkïdï xibhï gïn ayi bïïxi go gaa óídakami bïïtarï xi buaboitudagi dai kïïgakïrï bubuakiagi. ¿Ix tuma oidaka agai aidï go judidiu bïïtarï xudu ka buaboitudagi ïgai? Gïn aagidamu aanï ix tumaxi oidakamu ïgai bïïtarï. ¡Daiñi, bïïxkatai ix makïdï buaboitudagi dai mukiagi gïn duduakatuda agai ïpamu!

Filipenses 3:11

Dai tomax dukai buaboitudai aanï sai gin duakatuda agai Diuxi ïpamu koidadï saagidañdïrï.

1Tesalonicenses 4:16

Aidï gïïgïr iñakidamu Suxi Kristo tïbanïkai tïbagiañdïrï tudu. Dai aidï gï kaidatudamu ïpï Diuxi tïtïañikarudï bhaitï kïakamigadï. Dai ganïjida agai ïgai Diuxi trompetagadïkïdï ïpï. Daidi duakatuldamu Diuxi go buaboitudadami ix makïdï ka koi.

Apokalipsis 11:11

Dïï gia nïidi aanï tïïtïkiïrï dukai sai baika tasai dan tajukami abhiadïrï xi koi ï goka ojotoxikami bai Diuxi duduakaturhi dai ïpamu ibhïiba gukiba ïgai. Dai mui odami nïiditadai dai kabami duduadimu.

Apokalipsis 11:15

Dai bhodïrï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï xi iba go kugatïrï tïañikarudï Diuxi trompetagadï. Taidi gïgïrï ñiño ixtumaxi tïbagiana daidi ikaiti, —Xibi gia ka ayi xi tami oidigi daama gatïanïdagi Diuxi Gïr Nukadakami ïmadï Kristo ix makïdï ïr Diuxi dasadï rey. Xibi ka bhïiyi ïgai sïïrhikami xi tïanïdagi bïïxkïrï bïïtarï— ikaiti.