Apokalipsis 2:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Daidi go ix makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Aapi Juan, aanï ïr ïgai ix makïdï dagïi go kubarakami xixabugai gin nobi sïïrhixapadïrïana dai saagida aimïrai aanï go kubarakami kukudagi dasakarui oro duñixikami—. Dai aanï aagai sai ojidana aapi ïmo ñoki go tïañikarudï Diuxi ix makïdï nukadai go buaboitudadami Efesoïrï. Dai adukai ojida aapi,

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Oojidañi aapi Vuaana ʌtʌaanʌdamigadʌ ʌvaavoitudadami ismaacʌdʌ gʌnʌmpaidi Efeesoʌrʌ dai povaitʌʌda: “Povaiñtʌtʌdai ʌcʌʌli ismaacʌdʌ gʌnovi sʌʌlisa padʌrʌ daagʌ cuvaracami sisiaavugai dai ʌcuvaracami veela daraasacarui saagida aimʌrai:

Apokalipsis 2:1 Iomraidhean Croise

Mataibo 18:20

Aanï gïn ïmadï dakamu toma xako gïn ïmpaidadagi aapimï tudu gin buaboitudaitai aapimï. Tomaxi mosïkaxi gogokatai xiïpï babaikatai gïn ïmpaidadagi aapimï aanï gïn ïmadï dakamu— itïtïdai.

Mataibo 28:20

Tïïgidabïrai ñoki sai ïïgiada ïgai bïïxi ixtumaxi gïn tïjai aanï. Dai gï agai sai maatïka aapimï sai aanï gïn ïmadï daka iñagai asta xïïxkadï ukami kïakagi oidigi— itïtïdai Suxi. Mosïkaxi.

VUAANA 5:35

Ïgai ïr ïmo kudakarui gï dukamikana aapimï gïn bïïtarï gïn aagiditai ix tumaxi ïr buaboi aanïkïdï dai aapimï bhai gïn ïrhidiña chïki tasai kaïkatai ñokidï— itïtïdai.

Hechos 18:19

Daidi ayi ïgai ïmo gïï kiiki xako Efeso tïgidu. Ami bii go Prisila ïmadï Akila dai Pabora ïïgi oida agai imidagai. Dai mai kia imïkai Pabora abhiadïrï baa ïgai judidiu kiupaigadïrï dai ami gaataga agai judidiu ïmadï. Sïïrhikïdï gïn bupui ñokimi ïgai ïmadï go judidiu.

Hechos 18:21

Bhaiyoma diosagi ïgai dïï gia itïtïdai, —Ix ipïldagi Diuxi otoma dibiamu aanï ïpamu dai gïn nïijadamu— itïtïdai. Dai bhodïrï tïsai ïgai ïmo barkoïrï dai jii Efesoañdïrï.

Hechos 19:1

Daidi bhodïrï ïmo imidagai Apolos biitadai Korintoana dai Pabora oi gï imidaga xibhïakoga. Ukoidigana sïïrhi daibusai ïgai dai ayi xako Efesoana tïgidu bhaabhaki. Ami tïï ïgai chïki buaboitudadami.

2 Korintios 6:16

Daiñi, kïïga maatï aapimï sai maiti gï agai aapimï xi go gïï kiupaigadïrï Diuxi tutusadagi uubixi dai Diuxi dukai xadutuada agadagi aapimï ïgai ami. Soimaaxi gobai tudu. Ïmo tukuragai gobai. Dai podukai ïpï aatïmï buaboitudadami maiti gï agai ix gïr bapasïdagi ïmadï ix makïdï mai buaboitudai. Gobai ïr ïpïan dukami xi kiupaigadïrï Diuxi bapasadagi aapimï ubixi. Ïmo tukugai gobai tudu. Diuxi gïr saagida oidaga kaxkïdï. Dai kaxkïdï Diuxi maa ñoki gïr aaduñi ïïki daidi potïtïdai, Ayimu ixtuigako gin aaduñi saagida oidakamu aanï Aanï ïr Diuxigadïkamu aidï dai ïgai ïr gin maamaraka agai.

Apokalipsis 1:16

Dai ïkadï sïïrhixapadïrï dagïka ïgai kubarakami xixabugai. Dai tïñiañdïrï busanïka ïmo maxtai bïï gokapadïrï mukadikami. Dai buibasodï kabami totobikïi ïpïan dukai tasai. Pomaaxkatadai ïgai ix makïdï tïï aanï.

Apokalipsis 1:20

—Daiñi— in tïtïdai, —Gï aagidamu aanï xibi ix tïiya ïrhidi go kubarakami xixabugai ix makïdï ka nïidi aapi gin ïka sïïrhixapadïrïana dai ix tuma bïïtarï go kubarakami darasakarui kudagi orokïdï duñixikami ïpï. Go xixabugai ïr ïmo maaxidaragai bïïtarï kubarakami gin tïtïañikaruga ix makïdï otoxi aanï sai nukadakana go buaboitudadami ix makïdï kubarakami gïgïr kiikiïrï gïn ïmpaidiña. Dai go kubarakami darasakarui kudagi ïr ïmo maaxidaragai aagaitai go buaboitudadami— ikaiti go makïdï gin ñokidi.

Apokalipsis 12:1

Dai bhodïrï tïï aanï xi tïbagiana gï maaxitu ixtumaxi ix makïdï odami mai nïidiña. Gï maaxitu ïmo oki nonoakami dai masadai daama kïïka dai go tasa gï bhixaka ïgai yukuxidï dukai. Dai gï kïïsaka ïgai ïmo korona ix makïdï bia bhaibuxtama dan goka xixabugai. Dai gïgïrï aijiïgïi ïgai kokokatai karhioga buapa agaitai ïmo arhi odami.

Apokalipsis 2:12

Dai bhodïrï ix makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi aapi ïmo ojai go buaboitudadami nukadakamigadï Pérgamoana. Dai adukai ojida aapi, Aanï ïgai dai bia go maxtai bïï goka padïrï mukadikami

Apokalipsis 2:18

Dai bhodïrï ix makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi aapi ïmo ojai go buaboitudadami nukadakamigadï Tiatirana ïpï. Dai adukai ojida aapi, Aanï ïr Diuxi Maradï ix makïdï táí dukai bïpïdokïi gin bupuji dai gin ïïkaso ïpïamaaxi baiñomi kïï buañixikami.

Apokalipsis 2:8

Daidi go ix makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi ïmo ojai go buaboitudadami nukadakamigadï Esmirnïrï. Dai adukai ojida aapi, Aanï ïgai dai ka ïkioñdïrï oidakatadai mai kia kïkibakai oidigi dai mai ugitimu aanï tomarhi ïmo imidagai. Aanï ïgai dai tomax tuigako oidaga tudu. Muu aanï ïmo imidagai dïï gia xibi ka duaka aanï dai bïïxkïrï bïïtarï oidaka iñagai. Dai aanï ikaiti sai,

Apokalipsis 3:1

Dai bhodïrï ix makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi aapi ïmo ojai go buaboitudadami nukadakamigadï Sardixiïrï ïpï. Dai adukai ojida aapi, Aanï gin ïmadï daja bïïxi gubukarhigadï Diuxi Ibhïadï gin ïmadï dajatai ïgai. Dai aanï ïgai dai dagïka go kubarakami xixabugai ïpï. Dai pokaiti aanï sai maatï aanï bïïxi ixtumaxi ibuayi aapimï. Maatï aanï sai jaa pobïnïrhidi sai kïïgakïrï gin oijadaimi aapimï. Dïï tomaxi ïr buaboi saidi ïr buaboitudadami aapimï bïïxkïrï mai kïïga gin oijadaimï aapimï. Mai kïïgakïrï duduakakami duu óídaga aapimï tudu.

Apokalipsis 3:14

Daidi go makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi ïmo ojai go nukadakamigadï buaboitudadami Laodisiïrï ïpï. Dai adukai ojida aapi, Aanï ïgai dai bïïxkïrï ibuayi ixtumaxi aagagi aanï sai ibuada iñagai. Aanï bïïxkïrï aagai ixtumaxi ïr buaboi dai aanïkïdï ïpï oidatu bïïxi aïkatai ixtumaxi idui Diuxi.

Apokalipsis 3:7

Daidi go makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi ïmo ojai go buaboitudadami nukadakamigadï Filadelfiïrï ïpï. Dai adukai ojida aapi, Aanï Diuxi Ïko Dasadï tïgidu dai Sïïrhi Ibuadami tïgidu aanï ïpï. Dai bia aanï ï galbaaxi sïïrhikami ix makïdï biakatadai rey Dabidkaru. Ix dukai biakatadai ïgai sïïrhikami xi tïanïdagi Jerusalenïrï dai aagagi xorai baakiagi ami dai xorai mai baakiagi, aanï podukai bia sïïrhikami xi tïanïdagi dai maakiagi oigaragai ïïmoko xi bapakïdagi xako gatïanïi aanï. Dai bhaiga aanï xi daidagi xorai ipïrhiadagi aanï ïpï. Dai mai tipu xorai gin daidagi.