Apokalipsis 19:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Daidi ikaiti ïgai ïpï, Bïïxkïrï bïïtarï kubhusada agai go Babilonia gïgïbidakai Diuxi. Gia gï agai xi aagadagi aatïmï xi ïr gïdukami gïr Diuxiga, ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Amaasi ʌpamu ñiñioo ʌgai dai pocaiti: ―Aliʌsi gʌaagai iscʌʌga ñioocadagi Diuusi vui. Tomastuigaco cuubusada agai ʌBabilonia mʌʌcai ―caiti ʌñiooqui.

Apokalipsis 19:3 Iomraidhean Croise

Udaxi 1:7

Dai podukai ïpï go ïïkidadï óídakami Sodomana dai Gomorana ïmadï bïïxkatai ix makïdï miadïrï óídakatadai ami. Galnaaxi idui ïgai ïpï gaïmadï bopodatai aipakoga. Ibuadana ïgai buirudagai tukugadïkïdï tudu ïmadï bopodatai ïgai ix makïdï maiti ïr sïïrhi. Kïï maatï aapimï sai Diuxi gïgïbiturhi ïgai. Dai gokïdï gïr tïtïïgidi Diuxi sai taiyïrï gïgïbitulda agai ïgai bïïxi soimaaxi ibuadami. Dai gïgïbidaradï bïïxkïrï bïïtarïka agai dai mai ugiti agai.

Apokalipsis 14:11

Ami xako soimaaxi taatamitulda agai ïgai mos apia kubhusai bïïxkïrï bïïtarï. Dai ami mai tipu ibhïxtaragai. Apia imïdamu gïgïbidaradï bïïxkïrï bïïtarï tudu. Po maaxi ïgai bïïtarï ix makïdï xadutuadagi go kïixi xiïpï go ubixi ïpïamaaxkami go kïixi dai xorai gïn dagitoagi ix tïpaltudagi ïpï tïtiaradïkïdï xiïpï numerogadïkïdï— ikaitimi. Podukai aiturhi ñoki tïañikarudï Diuxi go óídakami aipakoga oidigi daama.

Apokalipsis 18:18

Nïijadamu ïgai go kubhuxi mïïkai gobai daidi ikaitidamu, —Go Babilonia bïïxi aipako gatïanïiña. Mai tipu ïmai gïï kiiki po maaxkami— ikaitadamu.

Apokalipsis 18:9

Daidi suanïdamu bïïxi go gïgïr dudunukami oidigi daama oidakami ix makïdï urabaiña go Babiloniïrï óídakami ibuadatai soimaaxi dai ibuadatai ïïgi ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai. Suanïdamu ïgai nïiditai go kubhuxi xïïxkadï mïiyagi go gïï kiiki.

Apokalipsis 19:1

Dai gokiïrï kaï aanï xi gïgïrï ñokai sïïrhikïdï mui tïbagiïrï óídakami daidi ikaitimi, Aa gia gï agai xi aagadagi aatïmï xi ïr gïdukami gïr Diuxiga. Ïgai tudu ïr kïïgakïrï bubiadamigadï óídakami dai ïgai adaama ïr gïdukïdï dai adaama ïr gubuakïdï.

Apokalipsis 19:4

Dai go ïmokobhai dan maakoba bhaitï gukakami ïmadï go maakoba duduakakami ixtumaxi totonakïdï gukatadai buidïrï mïï xako daja Diuxi go gïï daikaruana daidi ikaiti ïgai, —Ïjï— ikaiti. —Buaboi gobai— ikaiti. —Gia gï agai xi aagadagi aatïmï sai gia ïr gïdukami gïr Diuxiga— ikaiti xadutudaitai Diuxi.