Apokalipsis 19:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Dai nïidi aanï ïpï xi gïn ïmpaiditadai go gïï kïixi ix makïdï sudagiañdïrï busaitadai ïmadï bïïxi go gïgïr dudunukami ix makïdï oidaga oidigi daama dai ïmadï sandadarugadï. Gïn ïmpaiditadai ïgai bui surhigi agaitai go ix makïdï kabayo tojakami daama daja dai ïmadï sandadarugadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Amaasi tʌʌ aanʌ ʌcʌisi ismaacʌdʌ ʌgʌʌ suudagiaiñdʌrʌ vuusai dai tʌʌ aanʌ ʌʌpʌ ʌraraígadʌ oidigi daama oidacami isʌmpaidaca ʌgai gʌnsandaaruga dai cocooda agai ʌgai ismaacʌdʌ dan daitugai ʌcavaayu tojacʌdʌ ʌʌmadu sandaarugadʌ ʌgai.

Apokalipsis 19:19 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 11:7

Dïï gia xïïxkadï ka naato aagagi ïgai go ñoki Diuxiañdïrï imïdami bai go gïï tukabakami dïgaiñdïrï busaimu go gïï kïixi omarhikïdï. Bui gïximu ïgai ï goka ojotosadï Diuxi dai maitïmu. Kodamu ïgai ami Jerusalenïrï.

Apokalipsis 14:9

Dai gokiïrï imïi go kugatïrï tïañikarudï Diuxi dai ïgai gïgïrï ñokai ïpï daidi ikaitimi, —Diuxi kabami gïgïbitulda agai xorai xadutuadagi go gïï kïixi xiïpï go ubixi ix makïdï ïpïamaaxi go kïixi. Gïgïbituldamu ïgai xorai gï dagitoagi xi gï tïpaltudagi kobadïrï xiïpï ïkadïrï. Diuxi soimaaxi taatamitulda agai ïgai kabami bhamukatai ïgai bui. Kïïga taatamu ïgai Diuxi bhamudadï tudu. Dai Diuxi bhamudadï mai biïna imimu toma lïïchi bhai ïrhiaragai aidï. Ïpïan taadakamu gobai xïïxkadï ïmo odami biakagi ix iiyagi ïmo iidagai kabami xibukami mai bïnaidikami toma lïïchi yoobikami. Kïïga taatamu ïgai Diuxi bhamudadï tudu. Diuxi soimaaxi taatamitulda agai táíkïdï dai asufre mïjïdamikïdï. Dai Diuxi tïtïañikarudï ïmadï go Arhi Kañiru bïïxi nïijadamu.

Apokalipsis 16:14

Ix makïdï bubuaka tïñidïañdïrï go kïkïixi ïr diabora tïañikarudï tudu. Dai kïïga biakana gubukarhigai ïgai dai ibuadana naana maaxi maaxidaragai. Dai daibidiña ïgai bïïxi go gïgïrï tïtïanïdami oidigi daama óídakami dai ïmapidi xakoga Armagedón tïgidu oidigi Hebreokïdï. Ami ïmpagi ïgai dai abïnaki sai bui surhigïna ïmo gïï kokodiïrï Gïr Nukadakami, sai bui surhigïna ïgai Diuxi ix makïdï bïïxi adaama ïr gubuakïdï tudu. Dai aidï gïn ïmpaidakai ïgai todian dukai gïn ayimu gïgïbituldaragai Diuxiañdïrï. ¿Mai ix pokaiti Diuxi ojadïrï? Ami ikaiti sai, —Todian dukai ayimu aanï ïpïan dukai ïmo ïxibugami todian dukai ajïi ïmo kiiyïrï. Kaxkïdï bhai gïn ïldamu odami ix makïdï kïïga bhai gïn dukagi gin nïnïrakatai. Ix makïdï mai kosokatai gin nïnïrakagi tudu kïïga gïn aadatikatai yukuxi. Ïgai gia mai xaïradamu nïiditai jaa. Dïï gia ix makïdï mai bhai gïn dukagi dibiakai aanï gia xaïradamu— ikaiti go ojai. Dai gokïdï kaxi naadamikatadai go tïtïañikaru ix makïdï daitutadai gïgïbidaragai.

Apokalipsis 18:9

Daidi suanïdamu bïïxi go gïgïr dudunukami oidigi daama oidakami ix makïdï urabaiña go Babiloniïrï óídakami ibuadatai soimaaxi dai ibuadatai ïïgi ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai. Suanïdamu ïgai nïiditai go kubhuxi xïïxkadï mïiyagi go gïï kiiki.

Apokalipsis 19:21

Dai ïgai ix makïdï kabayo tojakami daama daitugai bïïxi naato koda sandadarugadï go kïixi. Koda ïgai go maxtaikïdï ix makïdï tïñidïañdïrï busanïi. Dai bïïxi go ujurugi kïïga tataxkobai ugakai tukugadï go sandadaru.