Apokalipsis 18:4 - Northern Tepehuan Bible

^4-5 Daidi kaï aanï ix ño Diuxi tïbagiañdïrï daidi ikaiti, —Gin aaduñi, sïïrhikïdï naana maaxi soimaaxi ibuayi go Babiloniïrï óídakami dai nïidi aanï bïïxi ixtumaxi ibuayi ïgai dai xadïrï maiti tïgitokana bïïxi ixtumaxi ibuayi ïgai ïpï. Kïïga gïgïbituldamu aanï tudu. Dïï aapimï gia ïr gin aaduñi kaxkïdï abïr bubuaki abhiadïrï go Babilonïrï óídakami saagidañdïrï dai abïr mai uraba ïgai soimaaxi ibuadatai— ikaiti. —Daiñi, xi soimaaxi ibuadagi aapimï ïpïan dukai ibuadana ïgai aidï gia taatamu aapimï gïgïbidaragai ïpïan dukai ïgai ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Amaasi cai aanʌ ʌmai ñiooqui tʌvaagiaiñdʌrʌ vai pocaiti: ―Iimʌdavurai aapimʌ giñmaamara Babiloniaiñdʌrʌ dai maisoimaasi ivuaada poduucai isduucai soimaasi ivueeyi ʌBabiloniʌrʌ oidacami dai poduucai maisoimaasi taatamu aapimʌ ʌpan duucai ʌgai.

Apokalipsis 18:4 Iomraidhean Croise

Genesis 19:14

Dai go Lot kaïkatai gobai sai mïï aagidi ïgai go kïkïïrhi ix makïdï ka aagai sai ïmadï bii agai go maamaradï Lot. Daidi potïtïdai ïgai, —Otoma abïr boopoi. Ka xia duada agai Gïr Nukadakami idi bhaabhaki— itïtïdai. —Arhiï buiruga aapi dai kaiti— itïtïdai go kïkïïrhi dai mai buaboitu.

Mataibo 23:30

Dai ikaitiña aapimï sai ix óídakamudai aapimï ïïki aidï gia mai gasoiña kodamudai aapimï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ix makïdï gïn aaduñi koi ïïki.

2 Korintios 6:17

Maiti abïr urapïkïda go óídakami ix makïdï mai buaboitudai dai soimaaxi ibuayi. Maiti gï agai tomarhi xi taatagi aapimï go naana maaxi soimaaxkami ix makïdï ibuayi ïgai tudu. Dai ix ïko darakagi aapimï go soimaaxkamiañdïrï, aidï gia kïïgakïrï gïn nïijadamu aanï.

1 Tomoteo 5:22

Daiñi, xïxkadï dasa agadagi aapi ïmo bhaitï kïakamigadï go buaboitudadami maiti gï agai xi toma xorai dasagi aapi. Gï agai ïpïgioma xi kïïga maatïkagi aapi ix tuiga ïgai. Daiñi, xi bhaitï kïakami dasagi aapi ïmo soimaaxi buadami gobai itïiya ïrhidi sai mai buamï ïrhidi aapi xi soimaaxi ibuadagi ïgai. Xi pobuadagi aapi uraban duñimu aapi soimaaxkamigadï dai maiti gï agai gobai. Gï agai bhaiyoma xi kïïga gï nukadakagi aapi dai mai urabagi go soimaaxi toma lïïchi.

2 Juan 1:11

Daiñi, xi abïnakiadagi aapimï sai oijadana ïgai aaduindadï gobai itïiya ïrhidi sai ka uurapïkïdan buayi aapimï go soimaaxkamigadï ïpï. Maiti gï agai gobai tudu.