Apokalipsis 18:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Ami Babiloniïrï óídakami bapaidiña go gaa óídakami aipakoga oidigi daamaiñdïrï sai urabana soimaaxkamiïrï. Ïpïan buadana ïgai oki kïkïïlmïrhiakami ix makïdï nabaamutudai kïkïïrhi iidagaikïdï dai bhodïrï bapaidiña sai ïmadï bopoiya. Dai go gïgïrï dudunukami oidigi daama óídakami bïïxi urabakana go Babiloniïrï óídakami soimaaxi ibuadatai ïgai ïmadï. Go Babiloniïrï óídakami bhaibitukami biaka ïrhidiña go naana maaxi ixtumaxi ix maaxi biakana gïn bipidakami dai gïïpi xia buadana tuminxi gaagaitai gobai. Kaxkïdï gïn bipidakami bii go gaagaradami aipakoga oidigi daama— ikaiti go Diuxi tïañikarudï gïgïrï iñakimikatai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ ɅBabiloniʌrʌ oidacami ʌgai dai vupuiirumagi mui oodami aa gʌgʌr quiiquiʌrʌ oidacami sai ʌgai soimaasi ivuaadana ʌpan duucai ʌBabiloniʌrʌ oidacami. Poduucai isduucai ʌmo iitʌracami oidi ʌmai istumaasi navamudaga. Daidʌ ʌraraí vʌʌsi oidigi daama oidacami googosi gʌnducami ʌpan duucai ʌBabiloniʌrʌ oidacami. Daidʌ ʌBabiloniʌrʌ oidacami sapʌdaiña naana maasi istumaasi namʌacami dai poduucai mui gaagardami vʌʌsi oidigi daama oidacami riricutu. Cascʌdʌ ugitimu Babilonia ―caiti ʌDiuusi tʌaañicarudʌ.

Apokalipsis 18:3 Iomraidhean Croise

Lukas 7:25

¿Mïx nïnïidi ïmo kïïrhi gï aadatikami yukuxi kïï namïakami? Cho ïpï. Daiñi, odami biakami yukuxi kïï namïakami mosïkaxi xigiamaaxkami kiikiïrï óídaga dai asta kiidïrï ïmo rey dai mai xu xi oidigana óídaga xako ajiopatadai aapimï.

1 Tomoteo 5:11

Dïï gia bipiudu ix makïdï mai kia aiturhi baikobhai umigi maiti gï agai xi ojagi ami. Kaxkïdï tudu ix makïdï gïn ojagi gï agai xi bhai aagagi ix Suxi Kristo bïïtarï gaataduña agai. Dai ix gïn ojagi go bamioma utu iimïdami bipiudu gokiïrï gïpiïrï surhigi antaada mai ibuadatai ix dukatai bhai aatadai ïgai aidïxi gïn oja. Kïïga gaïmadï biiya ïrhiada antaada ïgai ïpamu dai ka mai buamï gïn ïrhiada antaada xi ibuadagi ixtuma bhai ïrhidi Suxi Kristo.

Apokalipsis 14:8

Daidi gokiïrï imïi ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi dai idi gïgïrï ñokai ïpï daidi ikaitimi, —Ka xia tui go gïï Babilonia kiiki. Ami óídakami gia pupuirugakana. Sïïrhikïdï ojoidi ïgai xi adaimudagi soimaaxi dai abïnakidiña odami bïïxi apakoga oidigi daama óídakami sai urabana soimaaxi ibuadatai. Ïpïan buadana ïgai ïmo iitïrakami xïxkadï abïnakidada ïgai jaa sai soiña yïïdana iidagai— ikaitimi ïgai.

Apokalipsis 17:2

Go gïgïr dudunukami ix makïdï tïanïi tami oidigi daama ïr bipiorhimadï dai bïïxi go oidigi daama óídakami gïn bupuirutu urabatai soimaaxkamigadï go oki. Gïn bupuirutu ïpïan dukai ïmoko ix makïdï gïïpi iiyagi xibukami iidagai tudu urabatai soimaaxkamigadï go oki— in tïtïdai ïgai.

Apokalipsis 18:19

Daidi gïn mataimada agai momodïrï soigamukai dai suanïdamu daidi ikaitadamu, —Aiji, sogigi go gïï kiiki. Ami tudu didibaiña barkos sosoigadï gaagaradami dai go gaagaradami gïn bipidakami bii ami mos ïï tuminxigakatai óídakami. Dïï xibi todian dukai xia tui go gïï kiiki ka maiti bhaigakamu xi gaagaragi ixtumaxi ami— ikaitadamu ïgai.

Apokalipsis 18:7

—Daiñi— ikaiti. —Go Babiloniïrï óídakami ikaitiña sai, —Aatïmï bhai gïr ïrhidi tïtïanïdami dukai darakatai. Maiti ïr bipiudu aatïmï dai tomarhi ïmo imidagai maiti gïr ayimu xi soi gïr ïrhiadagi ix dukai soi gïn ïrhidiña bipiudu,— ikaitiña. Dïï gia ix xïïxi pokaitiña ïgai sai bhai gïn ïrhidiña dai saidi ïr gïgïrdukami pokaxi kabami gï agai xi soi gïn ïrhiadagi tudu.

Apokalipsis 18:9

Daidi suanïdamu bïïxi go gïgïr dudunukami oidigi daama oidakami ix makïdï urabaiña go Babiloniïrï óídakami ibuadatai soimaaxi dai ibuadatai ïïgi ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai. Suanïdamu ïgai nïiditai go kubhuxi xïïxkadï mïiyagi go gïï kiiki.