Apokalipsis 17:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Dai go oki gï aadaka yukuxi moraduakami dai bïgikami. Dai gï aadaka ïgai naana maaxi oro duñixikami dai biakami arhi ojodai namïakami ïpï, dukami go arhi perla tïgidukïdï ojodai. Dai ïkadïrï daagïka ïgai ïmo oro asokorhi sudakami naana maaxi galnaaxi buirudagai ix makïdï ibuadana ïgai mos ïï kïkïïlmïrhiakatai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Ʌooqui gʌaadaca yuucusi moraaduacami dai vʌpʌgicami. Dai gʌaadaca ooro nanaacagi dai ooro babaivucai dai ooro mooan tuutusacarui dai ooro aniyo dai ojoodagadʌ ʌrojoodai namʌacami. Dai gʌnooviʌrʌ daagʌ ʌmo ooro aasocoli vai ʌgaicʌdʌ vapaidi ʌgai cʌcʌʌli sai soimaasi ivuaadana ʌgai ʌʌmadu.

Apokalipsis 17:4 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 14:8

Daidi gokiïrï imïi ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi dai idi gïgïrï ñokai ïpï daidi ikaitimi, —Ka xia tui go gïï Babilonia kiiki. Ami óídakami gia pupuirugakana. Sïïrhikïdï ojoidi ïgai xi adaimudagi soimaaxi dai abïnakidiña odami bïïxi apakoga oidigi daama óídakami sai urabana soimaaxi ibuadatai. Ïpïan buadana ïgai ïmo iitïrakami xïxkadï abïnakidada ïgai jaa sai soiña yïïdana iidagai— ikaitimi ïgai.

Apokalipsis 18:12

Naana maaxi kukuspïiña ïgai tudu gagara bïïtarï. Kukuspïiña ïgai oro dai plata dai perla dai ojodai kïï namïakami dai ikuxi namïakami moraduakami dai bïgikami dai seda ikuxi dai jaa naana maaxi ikuxi namïakami dai naana maaxi uxi kïï fifinuakami dai naana maaxi elefante taatamudïkïdï duñixikami dai namïakami uxi duñixikami dai bhronse dai jaa papaiñomi duñixikami dai marmol. Gobai kukuspïiña ïgai Babiloniamu tudu dai xibi ka mai tipuka agai xorai sabïadagi ami.

Apokalipsis 18:16

dai pokaitada agai, —Aiji, sogigi go gïï kiikiïrï óídakami. Kïïga gïn aadakaiña ïgai yukuxi kïkïïgadukami moraduakami dai bïpïgikami. Dai gïn aadakaiña oro naanakagi dai oro bhaibukai dai ojodai kïï namïakami.

Apokalipsis 19:2

Gïgïbiturhi ïgai go oki kïkïïlmïrhiakami tudu ix makïdï soi duiñturhi oidigi daama óídakami. Ka mui koi go oki pipioñigadï Diuxi di dai xibi Diuxi kaxi gï sïïrhiñtu ïgai ïmadï. Gia sïïrhi aatabuayi Diuxi gïgïbiditai go oki tudu. Bïïxkïrï gïgïbidi ïgai soimaaxi ibuadami ixdukatai ajïakagi, ikaiti.

Apokalipsis 21:21

Dai go bhaibuxtama dan goka kukuparadï go kurarai perlakïdï duñixi. Ïïmo perlakïdï duñixi ïïmoko. Dai go kaye ami go gïï kiikiïrï go ïï orokïdï duñixi. Basudaka maaxi go oro kïï buañixikatai.

Apokalipsis 9:21

Bhaiyoma ipïrhi ïgai xi apia gïn kodadagi aipakoga dai gaatabuidadagi dai gaïmadï bopodagi aipakoga dai gaïxiadagi jaa buxtuidadï. Tomaxi gïïpi soimaaxi daibusai modukai maiti ipïrhi ïgai xi ïma dukai gïn tïtïgitoagi tudu.