Apokalipsis 16:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai bhodïrï ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi aaxi ixtumaxi bia asokorhidïrï ïpï sa bhai ïma dukai gïn tïtïgitoagi odami. Tasiana aaxi ïgai daidi go tasai bhïiyi gubukarhigai ix mïïdagi odami kabami toñikatai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Tai ʌmai Diuusi tʌaañicarudʌ aasi istumaasi viaacatadai gʌaasocoliʌrʌ ʌtasai daama dai poduucai viaa ʌtasai guvucadagai ismʌidagi oodami gʌtoiñdaligacʌdʌ.

Apokalipsis 16:8 Iomraidhean Croise

Jonas 4:8

Dai laachkïdï ka buasaikai tasai sai xiarhi amajadïrï otoi Diuxi ïbïrhi kaban toñikami dai go tasai kabami toñikatadai ïpï dai kabami soi taadatu go Jonas gokïdï. Sïïrhikïdï ugitu antaadatu Jonas gubukarhigadï tudu asta xako ka mukia ïrhiditadai. Daidi ikaiti ïgai, -Xioma ipïrhidi aani ix mukiagi. Ka mai oidaka iñïrhidi podukai- ikaiti go Jonas.

Lukas 21:25

—Amaxi gï maaxitudamu mamaaxdaragai tasïrï dai masadiïrï dai xixabugiïrï ïpï. Dai xigarhi duñimu go gïgïr susudagi oidigi daama. Gïgïr xixiokadamu gobai kabami oiñitai aipakoga. Xi go óídakami oidigi daama kabami duduadikuda agai dai mai tïigimu ixtumaxi gïn tïgitokagi nïiditai.

Hechos 2:20

Aidïpïrï gï tukamuga ka agai go tasai. Dai masadai ïrai maaxkamu bïgikatai. Dai gokiïrï ayimu ixtuigako dibiagai go Nukadakami. Gobai gia ïr ïmo gïï tasïrï ka agai.

Apokalipsis 14:18

Dai oidakatadai ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi ïpï ix makïdï tïanïi go táí. Dai busai ïgai go daxdakaruañdïrï xako gï dadasai go daxdaragai dai gïgïrï iñakidi ïgai go os biakami daidi potïtïdai, —Go oidigi ïr ïmo uba dïïdï dukai dai ka kïï bhaji ibhiadï. Kïïga mukaga gï os tudu, yoobañi gokïdï— ikaiti.

Apokalipsis 6:12

Dai bhodïrï nïidi aanï aidïxi upasdi go Arhi Kañiru ïpï ïmo seyugadï go libro. Dai aidïpïrï kabami gigiburhi oidigi dai tukutu go tasai, ïpïamaaxi bii ïmo boopoi kostarhi tukukami. Dai go masadai kabami bïgitu, ïrai maaxi bii bïgikatai.

Apokalipsis 7:16

Kaxkïdï xibi ka mai bhiugikoñikamu ïgai tomarhi ïmo imidagai dai mai tonokoñikamu. Dai ka mai soimaaxi taatamu gobai tonorhigaikïdï.

Apokalipsis 8:12

Dai bhodïrï gaiiba ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi daidi bhaitoma tajukami xia tui go tasai ïmadï go masadai dai podukai ïpï go xixabugai. Gïn tukutu ïgai bai mai kïï tonorïkana tasïrï dai bamioma tukamugakana tukarï ïpï.

Apokalipsis 9:2

Dai kupioka ïgai go gïï dïgai kuuparadï dai busai gïïpi kubhuxi, ïpïamaaxi kubhuxigadï ïmo gïï táí dai tukutu go tïbagi dai iña go tasai bai tukamutu oidigi kubhuxikïdï.