Apokalipsis 16:10 - Northern Tepehuan Bible

^10-11 Dai bhodïrï ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi aaxi ixtumaxi biakatadai asokorhiïrï. Dai aaxi ïgai go daikaruana xako dakatai gatïanïiña go gïï kïixi ix makïdï sudagiañdïrï busai. Daidi tukamutu bïïxi aipakoga xako gatïanïi ïgai dai kabami kokotu go óídakami ix makïdï gatïanïi ïgai ïpï. Oidi iipoidagai kabami daidi go odami ïïgi gïn kïkïiyiña nïnïdï mos ïï kabami kokokatai. Dai bhakoi ïgai Diuxi bui go kokodagaikïdï dai xigarhi kaitiña ïgai bui aagaitai buirudagai. Mai ïma dukai gïn tïtïgito ïgai toma lïïchi dai bhaiyoma apia ïxi oidi soimaaxkamigadï. Dai gokïdï kaxi taamadu go tïtïañikaru ix makïdï daitutadai gïgïbidaragai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Taidʌ ʌmai Diuusi tʌaañicarudʌ aasi istumaasi viaacatadai gʌaasocoliʌrʌ ʌgʌʌ cʌisi ismaacʌdʌ vuusai ʌgʌʌ suudagiaiñdʌrʌ daicarudʌ daama. Dai vʌʌsi siaaco tʌaanʌi ʌcʌisi tucapi vii. Daidʌ ʌoodami cʌcʌʌyiña gʌnnʌʌnʌ cococoñicatai

Apokalipsis 16:10 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:42

Ïmpaidamu ïgai dai maigobai bubiadamu abhiadïrï xako gatïanïi aanï dai surhigimu ïgai ïmo daxdakaruïrï xako kabami mïjïi táí. Ami susunïdamu ïgai dai kïrïndamu ïgai taatamudï mos ïï kabami soimaaxi taatamaitai.

Mataibo 13:50

dai go gïï oroñiïrï surhigimu ïgai xakoga kabami mïjïi táí. Ami susuanïda agai ïgai dai kïkïrïnda agai taatamudï soimaaxi taatamaitai— itïtïdai.

Mataibo 22:13

Daidi go Rey potïtïdai pipioñigadï aidï, —Kïïga abïr bupura ïïkadï dai ïïkasodï dai kidigana abïr busaida xako tukamuga. Amïka tudu xako suanïiña odami dai kïrïnaiña taatamudï soimaaxi taatamaitai— itïtïdai. Po tudu idui go Rey go kunataragïrï— itïtïdai Suxi.

Mataibo 24:51

Dibiamu ïgai dai kabami gïikarsamu ïgai dai maigobai otosamu xako darakana ix makïdï ïïgiadami dukai gïn dadasai dai mai ïïgidaraga. Ami susuanïda agai bïïxkatai kabami soimaaxi taatamaitai maigobai ïkobai darakatai. Asta kïrïndamu ïgai taatamudï tudu mos ïï kabami soimaaxi taatamaitai ami tudu— itïtïdai Suxi go odami.

Mataibo 8:12

—Dïï gia go judidiu ix makïdï gï agaitadai xi urabagi mai uraba agai. Dai bhaiyoma Diuxi otosa agai maigobai xako bïïxkïrï tukamuga dai ami suanïdamu ïgai dai kïrïndamu taatamudï kokokatai— itïtïdai Suxi go odami ami.

Lukas 13:28

—Kabami soi gïn ïjïldamu aapimï aidï— itïtïdai. —Tïïgimu aapimï go Abraamkaru ïmadï go Isaakaru dai go Jakobokaru xi ami daraka xako gatïanïi Diuxi dïï gia aapimï gïn adaimu Diuxi abhiadïrï dai ka mai biakamu aapimï oigaragai xi gïn tïanïdagi Diuxi. Kaxkïdï kabami suanïdamu aapimï dai kïrïndamu gïn taatamu soimaaxi taatakatai— itïtïdai.

1 Pedro 2:17

Kaxkïdï abïr xadutuada bïïxi óídakami daidi abïr oigïdada bïïxi go buaboitudadami. Gïn tïgitobïrai xïïxi ïr gïdukami Diuxi daidi abïr xadutuada ïgai. Dai xadutuadabïrai go gïï dunukami romano ïpï.

Apokalipsis 11:10

Kabami soi maaxi taatamiturhiña go Diuxi ojotosadï go óídakami ix makïdï mai buaboitudai xi kaxkïdï bhai gïn ïjïldamu óídakami kokai ïgai dai ibuadamu bagimi dai asta gïn oidada agai oidaragai aipakoga bhai gïn ïrhiditai.

Apokalipsis 11:2

Dïï gia maiti ïpïabida kidigamadïrï go kii. Maiti ïpïabida tuixikigadï tudu. Gobai ïkobai bimu dai dagitomu aanï xi go gaa óídakami ix makïdï maiti ïr judidiu galbuadagi ami gatïanïitai ïgai ami. Ga tïanïdamu ïgai baika umigi dan tajukami ami gin tuixikigana dai bïïxi tukurhimadamu ïgai.

Apokalipsis 11:8

Ami tudu ïr xakoga Sodoma dai Ejipto aagaiña odami mos ïï soimaaxi ibuadamikatai óídakami. Ami Jerusalenïrï gï xixatu kuruxiana Gïr Nukadakami tudu. Dai ami apia dukai kayana bïïtïkamu tukugadï ï goka ojotosadï Diuxi baika tasai dan tajukami.

Apokalipsis 17:9

Dai apia gin aatagidimi go Diuxi tïañikarudï daidi in tïtïdai, —Gï agai xi kïïga gï tïgitokagi ïmoko dai maatïkagi ix tïiya ïrhidi ixtumaxi gï aagidamu aanï. Daiñi, go kubarakami momodï go kïixi ïr ïmo maaxidaragai aagaitai kubarakami gigidi xako daama dakamu go oki kïkïïlmïrhiakami.

Apokalipsis 18:2

Daidi gïgïrï iñakimi ïgai daidi ikaitimi, —Ka xia tui go gïï kiiki Babilonia tïgidukïdï. Xibi ïr diabora tïtïañikarudï kiidï gobai dai ïr kiidï ujurugi tukurakami dai soimaaxkami.

Apokalipsis 18:21

Daidi ïmo gïï tïañikarudï Diuxi kïï gubuakami bañigi ïmo gïï odai dai go gïï sudagiïrï daitu. Daidi go tïañikarui ikaiti, —Ix duu ka mai tiputa go odai dai odami ka mai nïijadamu gobai ïpamu podukai ïpï mai tiputa agai go Babilonia dai ka mai tïigimu odami ïpamu.

Apokalipsis 8:12

Dai bhodïrï gaiiba ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi daidi bhaitoma tajukami xia tui go tasai ïmadï go masadai dai podukai ïpï go xixabugai. Gïn tukutu ïgai bai mai kïï tonorïkana tasïrï dai bamioma tukamugakana tukarï ïpï.

Apokalipsis 9:2

Dai kupioka ïgai go gïï dïgai kuuparadï dai busai gïïpi kubhuxi, ïpïamaaxi kubhuxigadï ïmo gïï táí dai tukutu go tïbagi dai iña go tasai bai tukamutu oidigi kubhuxikïdï.