Apokalipsis 15:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Daidi ïmadutai go maakoba duduakakami ixtumaxi ix makïdï Diuxi sonoana guka maa kubarakami oro ajasokorhi go Diuxi tïtïañikarudï. Maa ïgai ïïmo asokorhi ïïmoko. Dai go ajasokorhi susudaga gïgïbidaragai ix makïdï surhiga agai Diuxi oidigi daama bhamukatai dai gïgïbitulda agai óídakami. Susudaga gobai bhamudadï Diuxi ix makïdï bïïxkïrï oidaga tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Amaasi ʌmoco ʌmaaco Diuusi tʌtʌaañicarudʌ ismaacʌdʌ Diuusi daicarudʌ abaana guucacatadai maa ʌʌmoco ooro ajaasocoli aaliducami ʌvʌʌ cuvaracami. Daidʌ ʌajaasocoli ʌraana daacatadai ʌmo istumaasi ismaacʌdʌcʌdʌ soimaasi taata agai oodami. Diuusi baamucu oodami vui cascʌdʌ. Diuusi ʌgai dai tomastuigaco oidaga.

Apokalipsis 15:7 Iomraidhean Croise

1Tesalonicenses 1:9

dai bhaiyoma ïïgi gïr aagidiña ïgai xïï kïïga buaboitudai aapimï. Kajioma go gaa óídakami xïï kïïga gïr miadïgidi aapimï tudu gïn dibidakai aatïmï. Dai gïr aagidiña go gaa óídakami sai ka mai buaboitudai aapimï go uubixi ix makïdï mai duduaka dai sai xibi ka buaboitudai aapimï Diuxi ix makïdï gia ïr duakakami dai ïr buaboi.

Apokalipsis 1:18

Aanï ïgai dai tomax tuigako oidaga tudu. Muu aanï ïmo imidagai dïï gia xibi ka duaka aanï dai bïïxkïrï bïïtarï oidaka iñagai. Dai bia aanï bamioma gubuka xi bhai go mukigami dai gobai bhaiga xi aiyagi mosïkaxi asta xako ukami dagitoagi aanï. Dai bia aanï gubukarhigai xi gatïanïdagi ami xakoga daraka koidadï ïpï— in tïtïdai.

Apokalipsis 15:1

Dai bhodïrï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï ïpï ïmo gïdukami maaxidaragai tïbagiana dai mai tïtïgaitadai aanï ixtumaxi gin tïgitoagi nïiditai. Tïï aanï kubarakami Diuxi tïtïañikarudï ix makïdï bhïkati go kubarakami gïgïbidaragai ixtukïdï gï kugaida agai oidigi daama óídakami gïgïbidaradï. Xïxkadï ka dïgabuñagi bïïxi gobai ka dodorhi bimu bhamudadï Diuxi dai ka mai surhigi agai bamioma gïgïbidaragai óídakami abhana.

Apokalipsis 16:2

Daidi jii go ïpïgadï tïañikarudï Diuxi dai oidigi daama aaxi go gïgïbidaragai ix makïdï ami asokorhidï ïrana daja. Dai mïï aaxi ïgai bai kabami oidi kabusurhi bïïxi go óídakami ix makïdï gïn tïpaltu go gïï kïixi tïpakarudïkïdï dai ix makïdï xadutudaiña go ubixi ix makïdï gatïjai go kïixi kïïsaragai.

Apokalipsis 17:1

Daidi bhodïrï ïmadutai go kubarakami Diuxi tïtïañikarudï ix makïdï bia go ajasokorhi ayi ami xako dajatadai aanï daidi pobai in tïtïdai, —Gimi dai gï tïïgidamu aanï ix dukatai gïgïbituldamu Diuxi go oki kïkïïlmïrhiakami. Ïgai ïr ix makïdï bïïxi odami maatï dai gatïanïi ïgai go gïï sudagi daama dakatai.

Apokalipsis 21:9

Dai bhodïrï gin ñokidi ïmo tïañikarudï Diuxi. Ïgai ïr ïmadutai go kubarakami Diuxi tïtïañikarudï ix makïdï bia kubarakami ajasokorhi biakami gïgïbidaragai. Pobai in tïtïdai ïgai, —Gimi, gï tïïgidamu aanï nobiagadï go Arhi Kañiru ix makïdï onta agai ïgai— in tïtïdai.

Apokalipsis 4:10

Daidi go ïmokobhai dan maakoba bhaitï gukakami tootonakïdï gukaiña buidïrï ïgai ix makïdï tomaxtuigako oidaga. Dai ami buidïrï darasaiña bïïxkatai ïgai kororonadï xadutudaitai daidi ikaitiña,

Apokalipsis 5:8

Dai bhïkai ïgai go libro bai go maakoba duduakakami ixtumaxi ïmadï go ïmokobhai dan maakoba bhaitï gukakami bïïxkatai buidïrï kuiki xadutudaitai. Bïïxkatai daagïka ibakarui harpa tïgidukami ixtukïdï ibadagi. Dai daagïi oro ajasokorhi ïpï susudakami kubhimadarhi xigian ubadami ix makïdï ajïi Diuxi buitapi ïpïan dukai xi buaboitudadami daanïdaradï ajïi Diuxi buitapi ïpï. Podukai go kubhimadarhi ïr ïpïan dukami go daañigai ix makïdï aïjïiña Diuxi.