Apokalipsis 15:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Daidi abhai kiupiañdïrï bubuaka go kubarakami Diuxi tïtïañikarudï ix makïdï bia sïïrhikami xi kubarakamioko gïgïbituldagi óídakami. Gïn aadaka ïgai yukuxi totoakami kïï buañixikami. Dai taagidïrï bupuraka ïgai oro giburai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Tai quiiyaiñdʌrʌ vuvaja ʌcuvaracami Diuusi tʌtʌaañicarudʌ ismaacʌdʌ viaa sʌʌlicami issoimaasi taatatuldagi oodami cuvaracamioco. Dai ʌgai gʌnaadaca yuucusi tootojacami dadadacʌdami. Dai taatagiʌrʌ vʌʌtʌ ooro giigivurai.

Apokalipsis 15:6 Iomraidhean Croise

Lukas 24:4

Dai kia mo gukatadai go oki dai mai tïtïïgai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi mai tïïgakai tukugadï Suxi bai todian dukai gïn maaxitu goka kïkïïrhi. Ami sonoana gukatadai ïgai xako kaatïkatadai Suxi tukugadï dai yukuxidï go kïkïïrhi kïïga totoarïi.

Apokalipsis 1:13

Dai ami go kubarakami darasakarui kudagi saagida kïakatadai ïmoko ix makïdï odami maaxi. Gï aadaka ïgai yukuxi kïï tïbïdukami, ajïi asta mïï tana dïbïriana ukami bhaitoma dai taagiïrï buraka ïmo orokïdï duñixikami giburai.

Apokalipsis 14:15

Daidi busai ïmo Diuxi tïañikarudï Diuxi kiupaigadïañdïrï ix makïdï tïbagiana kïïka dai gïgïrï iñakidi ïgai go kïïrhi ikomai daama dakïdï daidi potïtïdai, —Ka bhaji ïxikami oidigi daama— ikaiti. —Ka ayi kaduku xi gï aga yoobagi aapi. Yoobañi gï oskïdï tudu— ikaiti.

Apokalipsis 14:17

Daidi busai ïpï ïmo Diuxi tïañikarudï Diuxi kiupaigadïañdïrï dai bhïkati ïmo os kïï mukakami ïpï.

Apokalipsis 15:1

Dai bhodïrï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï ïpï ïmo gïdukami maaxidaragai tïbagiana dai mai tïtïgaitadai aanï ixtumaxi gin tïgitoagi nïiditai. Tïï aanï kubarakami Diuxi tïtïañikarudï ix makïdï bhïkati go kubarakami gïgïbidaragai ixtukïdï gï kugaida agai oidigi daama óídakami gïgïbidaradï. Xïxkadï ka dïgabuñagi bïïxi gobai ka dodorhi bimu bhamudadï Diuxi dai ka mai surhigi agai bamioma gïgïbidaragai óídakami abhana.

Apokalipsis 19:8

Diuxi maa oigaragai go nobia xi gï aadagi yukuxi tojakami dai kïï finuakami. Xi kaxkïdï kaxi gï ayi ïgai gobai dai ka mos totoarïi mos ïï tojakatai yukuxidï— ikaiti go gïgïrï ñokadami. Dai go nobia tudu ïr ïmo maaxidaragai aagaitai go buaboitudadami dai go yukuxi tojakïdï aagai xïï buañixikami aatadui go buaboitudadami.