Apokalipsis 14:9 - Northern Tepehuan Bible

^9-10 Dai gokiïrï imïi go kugatïrï tïañikarudï Diuxi dai ïgai gïgïrï ñokai ïpï daidi ikaitimi, —Diuxi kabami gïgïbitulda agai xorai xadutuadagi go gïï kïixi xiïpï go ubixi ix makïdï ïpïamaaxi go kïixi. Gïgïbituldamu ïgai xorai gï dagitoagi xi gï tïpaltudagi kobadïrï xiïpï ïkadïrï. Diuxi soimaaxi taatamitulda agai ïgai kabami bhamukatai ïgai bui. Kïïga taatamu ïgai Diuxi bhamudadï tudu. Dai Diuxi bhamudadï mai biïna imimu toma lïïchi bhai ïrhiaragai aidï. Ïpïan taadakamu gobai xïïxkadï ïmo odami biakagi ix iiyagi ïmo iidagai kabami xibukami mai bïnaidikami toma lïïchi yoobikami. Kïïga taatamu ïgai Diuxi bhamudadï tudu. Diuxi soimaaxi taatamitulda agai táíkïdï dai asufre mïjïdamikïdï. Dai Diuxi tïtïañikarudï ïmadï go Arhi Kañiru bïïxi nïijadamu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai gooquiʌrʌ divia ʌʌpʌ ʌmai Diuusi tʌaañicarudʌ dai cavami ñioo dai pocaiti: ―Sioorʌ siaa duutuadagi ʌgʌʌ cʌisi ismaacʌdʌ dʌvʌʌrai utaiñdʌrʌ vuusai dai sioorʌ siaa duutuadagi ʌmoono ismaacʌdʌ idui ʌoodami dai sioorʌ gʌdagituagi mʌsitʌʌpagi coovadʌrʌ siʌpʌ nooviʌrʌ,

Apokalipsis 14:9 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 14:11

Ami xako soimaaxi taatamitulda agai ïgai mos apia kubhusai bïïxkïrï bïïtarï. Dai ami mai tipu ibhïxtaragai. Apia imïdamu gïgïbidaradï bïïxkïrï bïïtarï tudu. Po maaxi ïgai bïïtarï ix makïdï xadutuadagi go kïixi xiïpï go ubixi ïpïamaaxkami go kïixi dai xorai gïn dagitoagi ix tïpaltudagi ïpï tïtiaradïkïdï xiïpï numerogadïkïdï— ikaitimi. Podukai aiturhi ñoki tïañikarudï Diuxi go óídakami aipakoga oidigi daama.

Apokalipsis 16:2

Daidi jii go ïpïgadï tïañikarudï Diuxi dai oidigi daama aaxi go gïgïbidaragai ix makïdï ami asokorhidï ïrana daja. Dai mïï aaxi ïgai bai kabami oidi kabusurhi bïïxi go óídakami ix makïdï gïn tïpaltu go gïï kïixi tïpakarudïkïdï dai ix makïdï xadutudaiña go ubixi ix makïdï gatïjai go kïixi kïïsaragai.

Apokalipsis 7:3

potïtïdai ïgai, —Maiti abïr xia buada oidigi tomarhi go gïï sudagi tomarhi go uxi kia. Gï agai xi kokobadïrï tïpaltuda aatïmï Diuxi pipioñigadï kia— itïtïdai.