Apokalipsis 13:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Dai bhodïrï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï ïpï ïmo ixtumaxi. Tïï aanï xi go gïï sudagiañdïrï busai ïmo gïï kïixi kubarakami momokami dai bhaibuxtama aagakami. Dai gï kïsaka ïgai ïïmo arhi korona bïïxi bhaibuxtama aagadïrï. Dai momodïrï ojixi kubarakami tïtiaradï dai go tïtiaradï ïr parunaragai Diuxi bui.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Antai aanʌ ʌgʌʌ suudagi ugidana cʌquiva. Dai tʌʌ aanʌ isvuusai suudagiaiñdʌrʌ ʌmo cʌisi gʌducami dai cuvaracami moomo dai baivustaamadu aagadʌ. Dai ʌʌmo cooronai viaa vʌʌsi aagadʌrʌ. Dai vʌʌsi moomodʌ daama oojisi ʌʌmo ñiooqui ismaacʌdʌ parunai Diuusi.

Apokalipsis 13:1 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 11:7

Dïï gia xïïxkadï ka naato aagagi ïgai go ñoki Diuxiañdïrï imïdami bai go gïï tukabakami dïgaiñdïrï busaimu go gïï kïixi omarhikïdï. Bui gïximu ïgai ï goka ojotosadï Diuxi dai maitïmu. Kodamu ïgai ami Jerusalenïrï.

Apokalipsis 12:3

Dai bhodïrï tïbagiana gï maaxitu ïpï ïmo ixtumaxi ix makïdï odami tomarhi ïmo imidagai mai nïidiña. Gï maaxitu ïmo gïï kïixi omarhigami dai bïgikami tudu kubarakami momoakami. Momodïrï gï kïïsaka ïgai kubarakami arhi korona dai bia bhaibuxtama aagadï ïpï.

Apokalipsis 13:11

Dai bhodïrï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï ïpï ïmo kïixi ix makïdï dïbïrai utamajadïrï busai. Dai ix makïdï tïï aanï gokadu aagadï ïpïandukai kañiru dai ïpïamaaxi ñokai go gïmai kïixi ix makïdï muraiditadai dai duayi. Dai idi kïixi ix makïdï dïbïriañdïrï busai gaatabuadana go gïmai kïixi bïïtarï ix makïdï gï muraiditadai modï dai duayi. Ix makïdï duayi maakaiña gubukarhigadï tudu. Dai go gubukadakïdï tïanïiña ïgai bïïxi óídakami sai xadutuadana go gïmai kïixi ix makïdï duayi.

Apokalipsis 13:14

Diuxi maa ïgai oigaragai saidi ibuadana maaxidaragai podukai dai bupuirumadaiña ïgai bïïxi oidigi daama óídakami ibuadatai naana maaxi maaxidaragai ami buitapi go kïixi ix makïdï ka duayi. Dai tïjai ïgai óídakami saidi ibuadana ïmo ubixi ïpïamaaxkami go kïixi ix makïdï gï muragi dai duayi. Po buadana ïgai ipïrhiditai xi odami xadutuadagi ïgai.

Apokalipsis 13:15

Daidi idunakai ïgai go gïï kïixi maaxkïdï ubixi sai go kïixi ix makïdï gatïjai duñaragai biatu oigaragai dai gubukarhigai xi duakaltudagi go ubixi dai ñokitudagi. Dai ix makïdï tïjai duñaragai go ubixi biakatadai oigaragai ïpï xi gatïanïda kodaragai bïïxi óídakami ix makïdï mai xadutuadagi go ubixi.

Apokalipsis 15:2

Gïn aagidamu aanï ix maaxi ami tïbagiana. Ami tïï aanï ïmo gïï bidrio maaxkami ixtumaxi kaparakami. Ïpïamaaxi ïmo gïï sudagi. Dai ami go bidrio ïrana mïjïda maaxi táí. Dai ami go gïï kaparakami bidrio daama gukatadai mui odami dai Diuxi maatadai ïgai arpas xi gaiibagi ïgai. Ïgai ïr go odami ix makïdï maiti gïn dagitokatadai ix gïn tïpaltudagi tïtiaradïkïdï go gïï kïixi dai tomarhi numerogadïkïdï. Maitïtadai ïgai go gïï kïixi bui tudu.

Apokalipsis 16:13

Dai tïï aanï baika diabora tïtïañikarudï ïpï dai arhiï galnaaxi ïgai. Ïpïamaaxi bhaabhadai. Dai bubuaka ïgai tïñidïañdïrï go gïï kooyi maaxkïdï kïixi dai tïñidïañdïrï go gïmai kïixi ïpï ix makïdï ïr bupuirumadami odami dai dïbïraiñdïrï busaitadai.

Apokalipsis 17:3

Daidi bhodïrï Diuxi Ibhïadï gin tïanïitadai dai gin tïtïgidi naana maaxi. Diuxi Ibhïadï gubukadadïkïdï gin baidaja ïmo Diuxi tïañikarudï oidigamu tudu dai gin tïtïgidi ixtumaxi ami. Dai gin tïtïgidi ïgai go oki xi daama daitugai ïmo gïï kïixi bïgikami ix makïdï sudagiañdïrï busaitadai. Dai ojixitadai mui tïtiaragai tukugadïana go kïixi. Dai go naana maaxi tïtiaragai ix makïdï ojixi tukugadïana ïr galnaaxi buirudagai ñoki Diuxi bïïtarï. Dai kubarakami momokana ïgai dai bhaibuxtamadu aagadï.

Apokalipsis 17:5

Dai kobadïrï biakatadai ïmo ojai ix makïdï ikaiti, Aanï ïr dïïdï bïïxi kïkïïlmïrhiakami oki dai aanïañdïrï bubuaka bïïxi galnaaxi buirudagai ix makïdï oidaga oidigi daama, ikaiti ojai go oki kobadïrï. Go ojai ïr tïtiaradï go oki dïï odami mai maatïkana ix tïiya ïrhidi.

Apokalipsis 19:19

Dai nïidi aanï ïpï xi gïn ïmpaiditadai go gïï kïixi ix makïdï sudagiañdïrï busaitadai ïmadï bïïxi go gïgïr dudunukami ix makïdï oidaga oidigi daama dai ïmadï sandadarugadï. Gïn ïmpaiditadai ïgai bui surhigi agaitai go ix makïdï kabayo tojakami daama daja dai ïmadï sandadarugadï.