Apokalipsis 11:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Dai bïïxi aipadïrï óídakami nïijadamu tukugadï ami. Bïïxi aipadïrï go gïgïrï kiikiañdïrï óídakami ix makïdï ïr naana maaxi ñokadami bïïxi nïijadamu tukugadï ix ami bïïtï baika taasai dan tajukami dai mai dagitomu ïgai xi gïn yaasatudagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai vaic tasai dan tajucami oodami mui gʌgʌr quiiquiaiñdʌrʌ dai oodami naana maasi ñioocadami dai vʌʌsi oidigiaiñdʌrʌ nʌijadamu tuutucugadʌ ʌgai dai maidagitamu ʌgai isyaasagi tomali ʌmaadutai.

Apokalipsis 11:9 Iomraidhean Croise

Mataibo 7:2

Dai ixdukai nïijadagi aapimï jaa podukai gïn nïijadamu Diuxi aapimï ïpï— itïtïdai.

Apokalipsis 10:11

Dai bhodïrï kaï aanï ïmo ñokadami daidi in tïtïdai, —Aagañi aapi ïpï ïmo ñoki Diuxiañdïrï imïdami aagaitai bïïxi go oidigi daama óídakami. Aagañi ïmo ñoki aagaitai bïïxi go naana maaxi óídakami tudu dai bïïxi go naana maaxi ñokadami ix makïdï oidaga dai aagaitai óídakami tïtïanïdamigadï ïpï— in tïtïdai ïgai.

Apokalipsis 11:11

Dïï gia nïidi aanï tïïtïkiïrï dukai sai baika tasai dan tajukami abhiadïrï xi koi ï goka ojotoxikami bai Diuxi duduakaturhi dai ïpamu ibhïiba gukiba ïgai. Dai mui odami nïiditadai dai kabami duduadimu.

Apokalipsis 13:7

Dai Diuxi maa oigaragai go kïixi xi bui gïxiagi ïgai Diuxi aaduñdï dai sai maitïna. Dai Diuxi maa oigaragai ïpï xi tïanïda ïgai bïïxi go naana maaxi ñokadami ix makïdï oidaga oidigi daama.

Apokalipsis 17:15

Daidi bhodïrï go Diuxi tïañikarudï oidi aatagidï dai pobai in tïtïdai, —Xibi gï aagidamu aanï ix tïiya ïrhidi gobai ix makïdï nïidi aapi— in tïtïdai. —Daiñi— in tïtïdai. —Gobai ix makïdï nïidi aapi ïr ïmo maaxidaragai dai naana maaxi aagai gobai. Dukami go oki kïkïïlmïrhiakami aagai ïmo gïï kiiki. Dai go gïï sudagi xako daama daja ïgai ïr bïïxi odami aipakoga oidagi daamaiñdïrï óídakami dai naana maaxi ñokadami ix makïdï tïanïi ïgai— in tïtïdai. —Dai go bhaibuxtama aagai ïr gïgïrï dudunukami. Dai ïgai ïmadï go gïï kïixi kïïdada agai go oki. Popoidamu ïgai buxtuidadï kïïdaitai dai mai yukusukami biamu dai asta ugimu tukugadï dai mïidamu. Podukai maakimu Diuxi tïgibudagai sai pobuadana ïgai go oki saidi podukai ïpï gï duna ixdukatai gï tïgitotadai Diuxi ïkioñdïrï. Diuxi maakimu tïgibudagai go bhaibuxtama gïgïrï dudunukami sai soiñana ïgai go gïï kïixi. Dai tïïgidamu ïgai gïn sïïrhikamiga go kïïxi ix makïdï bhïitadai ïgai dudunukamikatai. Podukai soiñamu ïgai asta xïïxkadï ukami bïïxi po gï duñagi ixdukatai ka ïkioñdïrï aagai Diuxi— in tïtïdai go Diuxi tïañikarudï. —Dai go oki ïr maaxidaragai go gïï kiiki soimaaxi ibuadami bïïtarï dai tïanïi ïgai bïïxi go gupudagai bipiakami ix makïdï oidaga tami oidigi daama— in tïtïdai.

Apokalipsis 5:8

Dai bhïkai ïgai go libro bai go maakoba duduakakami ixtumaxi ïmadï go ïmokobhai dan maakoba bhaitï gukakami bïïxkatai buidïrï kuiki xadutudaitai. Bïïxkatai daagïka ibakarui harpa tïgidukami ixtukïdï ibadagi. Dai daagïi oro ajasokorhi ïpï susudakami kubhimadarhi xigian ubadami ix makïdï ajïi Diuxi buitapi ïpïan dukai xi buaboitudadami daanïdaradï ajïi Diuxi buitapi ïpï. Podukai go kubhimadarhi ïr ïpïan dukami go daañigai ix makïdï aïjïiña Diuxi.

Apokalipsis 5:9

Dai ami ganïyi ïgai ïmo utudui nïidagai ix makïdï ikaiti, —Aapi Kañiru kïïga bia sïïrhikami xi bhïiyagi go libro dai upandagi seseyogadï ixtukïdï kuupidi gobai. Aapi tudu gï ïrakïdï dáí namïgadï bïïxi óídakami dai podukai sabïlturhi aapi Diuxi. Bïïxi go naana maaxi óídakami saagidañdïrï sabïrhi aapi ïïmoko, bïïxi go naana maaxi ñokadami saagidañdïrï tudu dai go naana maaxi gïgïr kiikiañdïrï óídakami.