Apokalipsis 11:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai sïïrhikïdï gupuka agai ïgai dai mai bhaigakamu odami xi kodagi. Ix koda ïrhiada ixtumaxi ïgai mos buxtamu táí tïñidïkïdï dai kodamu buidïrï bïïtïkamigadï. Podukai táíkïdï gï agadamu xi koiyagi xorai soi buada ïrhiada ï goka ojotosadï Diuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Isʌoodami soimaasi taatatuldia ʌliadagi ʌDiuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ aidʌ gia tʌñiaiñdʌrʌ vusaimu taí dai coodamu ʌgai.

Apokalipsis 11:5 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 13:13

Idi kïixi ix makïdï aagai aanï ibuadana naana maaxi maaxidaragai buitapi go gïmai kïixi ix makïdï duayi sai buaboitudaiña odami nïiditai. Asta tïanïiña ïgai táí sai gïsïna tïbagiañdïrï.

Apokalipsis 9:17

Gïn aagidamu aanï ix maaxkatadai go sandadaru ïmadï sosoigadï kapayo ix makïdï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï. Go sandadaru gïn aada ajiopai baiñomi taagiana sobhidakaru ix makïdï bïpïgi lïïlïchi dai lïïlïchi tïtïdogi dai lïïlïchi buama. Dai go kapayo momodï ïpïamaaxi mamaabidi momodï. Dai usudïañdïrï busanïi táí ïmadï kubhuxi dai asufre.