Apokalipsis 11:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dïï gia maiti ïpïabida kidigamadïrï go kii. Maiti ïpïabida tuixikigadï tudu. Gobai ïkobai bimu dai dagitomu aanï xi go gaa óídakami ix makïdï maiti ïr judidiu galbuadagi ami gatïanïitai ïgai ami. Ga tïanïdamu ïgai baika umigi dan tajukami ami gin tuixikigana dai bïïxi tukurhimadamu ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Dʌmos quiidigana gia maiʌpavida ʌtuisiqui ami ʌrʌgai vʌʌtarʌ ismaacʌdʌ maitʌrjudidíu. Dai vaic uumigi dan tajucami ʌgai siaa vuaada agai ʌgʌgʌr quiiqui ismaacʌdʌ Diuusi ʌco vuvaitu sai ami siaa duutudaiña oodami.

Apokalipsis 11:2 Iomraidhean Croise

Numeros 14:34

Gokobhai tasai iji go kïkïïrhi otoxikami dai mïï nïnïidi oidigi xi maaxi tiodi Kanaanïrï. Dai xibi aanï aagai sai xïïki tasai iji go ojotoxikami po kaki umigi taata agai aapimï gïn gïïgïbidaraga. Podukai maatïkamu aapimï xi gïn buayi ix makïdï gin buidïrï bïïtïkagi— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Mataibo 27:53

Dai bubuaka ïgai abhiadïrï xakoga yaasapikatadai ïgai dai ajiopaitadai kayana dai mui óídakami tïï.

Mataibo 4:5

Dai bhodïrï baidakai go diabora go Suxi Jerusaenamu dai ami Jerusalenïrï go gïï kiupai daama xako bamioma tïkabaga tïtïsai ïgai.

Mataibo 5:13

Daidi apia gatïtïïgidi ñoki Suxi go mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Daiñi— itïtïdai. —Kïïga ïr ïmo soiñi aapimï go oidigi daama óídakami bïïtarï ïpïan dukai go onai ïr soiñi kuadagai bïïtarï. Dïï gia ix ka mai yoobikagi go onai ¿Aidï gia dukatai gï duna sai gï yoobitudagi gobai ïpamu? Ka maiti ïr soiñikana gobai tudu. Gobai mos gï dadaitudai kaiyana dai mos kïitapaiña go dïgabuskïdami ka maiti ïr soiñikatai gobai. Dai aapimï ix maiti ïr soiñikagi jaa bïïtarï aidï gia ïpïan dukami aapimï go onai ix makïdï ka mai yoobi ïpï dai ka maiti ïr soiñi— itïtïdai.

Lukas 21:24

Ïïmoko go Judeïrï óídakami gïn kodituda agai kokodiïrï. Dai go xibhïadïrï óídakami maamaixamu jaa dai bïïxi aipako bukamu mïïmïkaxi oidigi daama xako óídaga go ix makïdï maiti ïr judidiu. Dai bhodïrï tami Jerusalenïrï gatïanïdamu go ix makïdï maiti ïr judidiu asta xïïxkadï ukami maakiagi oigaragai Diuxi— itïtïdai Suxi.

Hebreos 10:29

Podukai gïgïbiturhiña ïgai ix makïdï mai ïïgiadagi go Moises sïïrhikamigadï tudu. Dai go utudui sïïrhikamigadï Suxi Kristo gobai gïïpi bamioma namïga xi bhai go Moises sïïrhikamigadï. Kaxkïdï gï maatï sai bamioma soi taadakamu ix makïdï mai buaboitudagi Suxi Kristo dai gajiadïrï dukai biagi. Gobai ïr ïpïan dukami xi ïmo tukuragai dukai nïijadagi ïgai Diuxi Maradï dai kïixonagi. Tukurakami dukai nïidi ïgai go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo aidïxi aaxi ïgai ïradï tudu. Dai Suxi Kristo ïradï ïgai dai namïaturhi go utudui sïïrhikami ixtukïdï ïkobai darakami bipiïyi aatïmï Diuxi bïïtarï. Daiñi, Diuxi Ibhïadï kïï tuiga gïr bïïtarï. Dai xi mai buaboituda ïrhiada ïmoko Suxi Kristo gobai ïr ïmo gïdukami parunaragai gï dukami Diuxi Ibhïadï buidïrï.

Apokalipsis 11:11

Dïï gia nïidi aanï tïïtïkiïrï dukai sai baika tasai dan tajukami abhiadïrï xi koi ï goka ojotoxikami bai Diuxi duduakaturhi dai ïpamu ibhïiba gukiba ïgai. Dai mui odami nïiditadai dai kabami duduadimu.

Apokalipsis 11:3

Go Jerusalen ïgai daidi ïr gin tuixiki dukai tudu dai dagitomu aanï xi ïmo mirhi dan goka ciento dan baikobhai tasai gatïanïdagi go mai judidiu ami. Dïï gia otosamu aanï goka kïkïïrhi dai maakimu aanï gubukarhigai sai aagana gin ñoki ami. Dai ix xïïki tasai gatïanïdagi go gaa odami ix makïdï maiti ïr judidiu ami Jerusalenïrï po kaaki tasai maakimu ñoki gin ojotosa. Dai gin ojotosa soi gïn ïrhiadamu nïiditai ixtuma buayi go mai judidiu ami dai gïn aadatikamu ïgai soimaaxi yukuxi kostarhi duñixikami soigamukatai— in tïtïdai Diuxi.

Apokalipsis 12:6

Daidi go oki daibuna mïï oidigamu dai ayi ïmapïkïrï xako ka bhaiduitadai Diuxi ïgai bïïtarï sai ami nukadakana Diuxi baika umigi dan tajukami.

Apokalipsis 21:10

Daidi Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï gin baidaja go Diuxi tïañikarudï ïmo gïï tubidaki daama. Ami gin tïïgidi ïgai go gïï kiiki Jerusalen tïgidukïdï ix makïdï ïr Diuxi ïkobai dasadï. Dai tïbañimi go Jerusalen abhiadïrï xako daja Diuxi tïbagiïrï.

Apokalipsis 21:2

Dai nïidi aanï xi tïbagiañdïrï tïbandimi go gïï kiiki ix makïdï ïr Diuxi ïko dasadï. Go utudukïdï Jerusalen tïgidu go gïï kiiki ïgai dai Diuxiañdïrï tïbañimi. Dai kïï xigiamaaxi kïï bhai duñixikatai gobai ïpïan dukai ïmo oki xuduku kunata agadagi.

Apokalipsis 22:19

Dai podukai ïpï ix ïmadutai maigobai darasagi ñoki idi libroañdïrï ix makïdï Diuxi ojiturhi odami aidï gia Diuxi mai maakimu oigaragai ïgai xi kukumiagi go uxi ibhiadï ixtukïdï kïïgakïrï oidaga odami. Dai mai maakimu oigaragai xi baakiagi go gïï kiikiïrï ïpï ix makïdï ojixi idi libroïrï.